Traducción de la letra de la canción It's All Over But The Shoutin' - Gladys Knight & The Pips

It's All Over But The Shoutin' (original)

Well it’s all over
It’s all over
Well, well, well, well, well
Well, well, well
Well it’s all over but the shoutin' y’all
It’s all over but the shoutin' y’all
After many sleepless nights alone
Believin' lies about where you’ve gone
Well I’m hearin' people whisper
Why’s he never with her?
And quickly hanging up their phone
Oh I put them all together
And it spelled sadness forever
Oh and if I’m gonna change my fate
I must leave before it’s too late
So it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So pretend to be surprised
About the love that I’ve been denied
Once I thought that we could make it
But I couldn’t fake it
So I’d rather let the whole thing ride
Oh and maybe in some time
I’ll free your memory from my mind
Oh 'cause there’s no turning back the clock
I’ve put you down boy
You’ve been counted out
And it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well
Well, well, well yeah
I said it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
So if everything’s been said
I’ll go prepare for the road ahead
Though at first I’ll be regretting
Soon I’ll start forgetting
'Til you’re finally out of my head
Oh and one day, if I’m lucky
Someone’s gonna come and love me oh
And fill my life with love each day
'Til then, all I have to say
That it’s all over but the shoutin' y’all
Say it, say it, say it
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Say it’s all over but the shoutin' y’all
(Shout, shout, shout, it’s all over)
Well, well, well, well
It’s all over
Said it’s all over
Said it’s all over but the shoutin' yall

(traducción)

Bueno, todo ha terminado.
Se acabo
Bien, bien, bien, bien, bien
Bien bien bien
Bueno, todo terminó, pero los gritos de todos ustedes
Todo terminó, pero los gritos de todos ustedes
Después de muchas noches de insomnio solo
Creyendo mentiras sobre dónde has ido
Bueno, estoy escuchando a la gente susurrar
¿Por qué nunca está con ella?
Y rápidamente cuelgan su teléfono
Oh, los puse todos juntos
Y deletreó tristeza para siempre
Ah, y si voy a cambiar mi destino
Debo irme antes de que sea demasiado tarde.
Así que todo terminó, pero los gritos de todos ustedes
(Grita, grita, grita, se acabó)
Bueno, bueno, todo terminó, pero los gritos
(Grita, grita, grita, se acabó)
Así que finge estar sorprendido
Sobre el amor que me han negado
Una vez pensé que podríamos hacerlo
Pero no pude fingir
Así que prefiero dejar que todo fluya
Ah, y tal vez en algún momento
Liberaré tu recuerdo de mi mente
Oh, porque no hay vuelta atrás en el reloj
Te he derribado chico
te han contado
Y todo terminó, excepto los gritos
(Grita, grita, grita, se acabó)
Bueno, bueno, bueno, todo terminó, pero los gritos
(Grita, grita, grita, se acabó)
Bien bien
Bueno, bueno, bueno, sí
Dije que todo había terminado, pero los gritos
(Grita, grita, grita, se acabó)
Así que si todo ha sido dicho
Iré a prepararme para el camino por delante
Aunque al principio me arrepentiré
Pronto empezaré a olvidar
Hasta que finalmente estés fuera de mi cabeza
Ah, y un día, si tengo suerte
Alguien vendrá y me amará oh
Y llena mi vida de amor cada día
Hasta entonces, todo lo que tengo que decir
Que todo terminó, excepto los gritos de todos ustedes
Dilo, dilo, dilo
(Grita, grita, grita, se acabó)
Digamos que todo ha terminado, pero los gritos de todos ustedes
(Grita, grita, grita, se acabó)
Bien, bien, bien, bien
Se acabo
Dijo que todo ha terminado
Dijo que todo terminó, pero los gritos