Traducción de la letra de la canción It Takes A Whole Lotta Man For A Woman Like Me - Gladys Knight & The Pips

It Takes A Whole Lotta Man For A Woman Like Me (original)

Um boy, you’re sure in a hurt
You think you can treat me like dirt and then
Get away with it, honey
Well, you got another thing comin' now
You just want me to do anything you ask me to
Well then, we can’t make it baby
'Cos this ol' heart couldn’t take it, now
You mistook my kindness, the weakness in me
That ain’t the way true love is supposed to be
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh boy, you’re sure in a fix (Oh boy)
I’m sick and tired of your tricks and your heart that’s…
And you don’t even tell me why
Need someone who can see
What I’m tryin' to be, but
You don’t appreciate
And I don’t like where I’m situated
Never knowin' what changes you’re gonna go through
(Gonna go through)
And I don’t need no kid who’s alone and you
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh boy, you’re sure in a jam
What kinda fool do you think I am
Oh (Woo…)
Woo… Um…
Sick and tired of bein' wrapped on a reel like piece of wood
Oh yeah, sick and tired of bein' a laughing stock
Everyday of the neighborhood
Oh…
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Oh, yeah
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)
Woo…
Oh, it takes a whole lotta man for a woman like me
(Takes a whole lotta man for a girl like her)
It’s gonna take more of a man than you’ll ever be
(Better get yourself together, now)

(traducción)

Um chico, estás seguro de que estás herido
Crees que puedes tratarme como basura y luego
Sal con la tuya, cariño
Bueno, tienes otra cosa viniendo ahora
Solo quieres que haga todo lo que me pidas
Bueno, entonces, no podemos hacerlo bebé
Porque este viejo corazón no podía soportarlo, ahora
Confundiste mi bondad, la debilidad en mí
Esa no es la forma en que se supone que es el verdadero amor
Oh, se necesita un montón de hombres para una mujer como yo
(Se necesita un montón de hombres para una chica como ella)
Se necesitará más de un hombre de lo que nunca serás
(Será mejor que te reúnas, ahora)
Oh chico, estás seguro en un arreglo (Oh chico)
Estoy harta y cansada de tus trucos y de tu corazón que es...
Y ni siquiera me dices por qué
Necesito a alguien que pueda ver
Lo que estoy tratando de ser, pero
no aprecias
Y no me gusta donde estoy situado
Sin saber qué cambios vas a experimentar
(Voy a pasar)
Y no necesito a ningún niño que esté solo y tú
Oh, se necesita un montón de hombres para una mujer como yo
(Se necesita un montón de hombres para una chica como ella)
Se necesitará más de un hombre de lo que nunca serás
(Será mejor que te reúnas, ahora)
Oh chico, estás seguro en un atasco
¿Qué clase de tonto crees que soy?
oh (guau...)
Woo... Mmm...
Enfermo y cansado de estar envuelto en un carrete como un trozo de madera
Oh sí, enfermo y cansado de ser un hazmerreír
La cotidianidad del barrio
Vaya…
Oh, se necesita un montón de hombres para una mujer como yo
(Se necesita un montón de hombres para una chica como ella)
Se necesitará más de un hombre de lo que nunca serás
(Será mejor que te reúnas, ahora)
Oh sí
Oh, se necesita un montón de hombres para una mujer como yo
(Se necesita un montón de hombres para una chica como ella)
Se necesitará más de un hombre de lo que nunca serás
(Será mejor que te reúnas, ahora)
Cortejar…
Oh, se necesita un montón de hombres para una mujer como yo
(Se necesita un montón de hombres para una chica como ella)
Se necesitará más de un hombre de lo que nunca serás
(Será mejor que te reúnas, ahora)