Traducción de la letra de la canción Love Is Fire (Love Is Ice) - Gladys Knight & The Pips

Love Is Fire (Love Is Ice) (original)

Tryin' separation starting today
We signed no papers
Made an agreement
To put our love away
And I never saw us change
And I never thought we’d end this way
I adjust standing with your suitcase
Walkin' off the door
Tell me how can you be sure?
One day together, next day apart
Seems a little crazy
You break up a lifetime
Break somebody’s heart
And you’re saying that I changed
But it’s you who’s wanting something more
Tell me would it all be different
With a wedding ring
Have we messed up everything, I am askin'
Come back baby 'fore you go
Something I still need to know
Flashback to the times
When you haven’t taken your love back
Let your heart remember
See the lovers walkin' in the sand
Once I was that girl and you were that man
Love is fire, love is ice
Hold on, baby think twice
Many nights I wonder
Where we went wrong
May be it just happens
Happens till you want to stay together too long
But it seems like such a shame
Can the magic really disappear?
Whenever life was hard
Well, I could come to you
Tell me now what will I do, I am askin'
Come back baby 'fore you go
Something I still need to know
Flashback to the times
When you haven’t taken your love back
Let our hearts remember
See the lovers, walkin' in the sand
Once I was that girl and you were that man
Love is fire, love is ice
Hold on, baby think twice
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Baby now, love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over
Baby now, love is fire, love is ice
Takes you under and it takes you over

(traducción)

Tryin 'separación a partir de hoy
No firmamos papeles
Hizo un acuerdo
Para guardar nuestro amor
Y nunca nos vi cambiar
Y nunca pensé que terminaríamos de esta manera
Me ajusto de pie con tu maleta
Saliendo de la puerta
Dime, ¿cómo puedes estar seguro?
Un día juntos, otro día separados
Parece un poco loco
Rompes toda una vida
romper el corazón de alguien
Y estás diciendo que cambié
Pero eres tú quien quiere algo más
Dime, ¿sería todo diferente?
Con un anillo de bodas
¿Hemos estropeado todo, estoy preguntando?
Vuelve bebé antes de que te vayas
Algo que todavía necesito saber
Flashback a los tiempos
Cuando no has recuperado tu amor
Deja que tu corazón recuerde
Ver a los amantes caminando en la arena
Una vez yo era esa chica y tú eras ese hombre
El amor es fuego, el amor es hielo
Espera, cariño, piénsalo dos veces
Muchas noches me pregunto
Donde nos equivocamos
Puede ser que solo suceda
Sucede hasta que quieres permanecer juntos demasiado tiempo
Pero parece una pena
¿Puede la magia realmente desaparecer?
Siempre que la vida era difícil
Bueno, podría acudir a ti
Dime ahora qué haré, te estoy preguntando
Vuelve bebé antes de que te vayas
Algo que todavía necesito saber
Flashback a los tiempos
Cuando no has recuperado tu amor
Que nuestros corazones recuerden
Ver a los amantes, caminando en la arena
Una vez yo era esa chica y tú eras ese hombre
El amor es fuego, el amor es hielo
Espera, cariño, piénsalo dos veces
El amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima
El amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima
El amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima
El amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima
Bebé ahora, el amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima
El amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima
Bebé ahora, el amor es fuego, el amor es hielo
Te lleva por debajo y te lleva por encima