Traducción de la letra de la canción Love Overboard - Gladys Knight & The Pips

Love Overboard (original)

They tell me, Gladys, you know you love too hard
But I tell 'em, not nearly hard enough
They say, girlfriend, you know you go too far
Around the world ain’t far enough
'Cause I only wanna show you, what you mean to me
Everytime I’m reachin' out to you, I start to sink
I may be drowning with desire from your sweet, sweet touch
I don’t care what people say 'cause I love you so much
Love overboard
My love’s in need of help
Love overboard
I sure can’t help myself
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
I’m so in love with you, baby
Baby, they say I work too hard
Not really, when it comes to lovin' you
You’ve got my overtime, you bring me peace of mind
And there’s so much more I’d like to do
I only wanna find the love my heart’s been searchin' for
I’d climb most every mountain swim from shore to shore
Just to feel the soft caress from your warm embrace
In this ocean of love, no one can take your place
Love overboard
Oh, my love’s in need of help
Love overboard
Sure can’t help myself
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
So in love with you
Love overboard
I’m running out of time
Love overboard
I’m 'bout to lose my mind
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
I’m so in love with you
All my friends keep telling me to let you go
Between the two of us how could they ever know
About the love you been givin'?
Seems some people like to live their life so very close
I like to let go sometime, so I can flow with the time
I’ve done made up my mind, you’re the only one for me
Oh, my love’s overboard
(Gladys, Gladys, Gladys)
I’m overboard
Can’t help myself
I’m overboard
Uh, the bottom may be deep
But your love, so very sweet
Well overboard
Love overboard
Love overboard
So in love with you
Love overboard
Runnin' out of time
Love overboard
About to lose my mind
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard
So in love with you
Spinnin', fallin'
People, aah, people
Love’s callin', I’m fallin'
S-O-S-O-S-O-S-O-S
Love’s overboard
My love’s in need of help
Love overboard
I just can’t help myself
Love overboard
I don’t know what to do
Love overboard

(traducción)

Me dicen, Gladys, sabes que amas demasiado
Pero les digo, no lo suficientemente fuerte
Dicen, novia, sabes que vas demasiado lejos
La vuelta al mundo no es lo suficientemente lejos
Porque solo quiero mostrarte lo que significas para mí
Cada vez que me acerco a ti, empiezo a hundirme
Puede que me ahogue con el deseo de tu dulce, dulce toque
No me importa lo que diga la gente porque te quiero mucho
amor por la borda
Mi amor necesita ayuda
amor por la borda
Seguro que no puedo evitarlo
amor por la borda
No se que hacer
amor por la borda
Estoy tan enamorado de ti, bebé
Cariño, dicen que trabajo demasiado
No realmente, cuando se trata de amarte
Tienes mis horas extras, me traes tranquilidad
Y hay mucho más que me gustaría hacer
Solo quiero encontrar el amor que mi corazón ha estado buscando
Escalaría casi todas las montañas nadando de orilla a orilla
Solo para sentir la suave caricia de tu cálido abrazo
En este océano de amor, nadie puede tomar tu lugar
amor por la borda
Oh, mi amor necesita ayuda
amor por la borda
Seguro que no puedo evitarlo
amor por la borda
No se que hacer
amor por la borda
Tan enamorado de ti
amor por la borda
Se me acaba el tiempo
amor por la borda
Estoy a punto de perder la cabeza
amor por la borda
No se que hacer
amor por la borda
Estoy tan enamorado de ti
Todos mis amigos siguen diciéndome que te deje ir
Entre nosotros dos, ¿cómo podrían saberlo alguna vez?
¿Sobre el amor que has estado dando?
Parece que a algunas personas les gusta vivir su vida tan cerca
Me gusta dejarme llevar en algún momento, así puedo fluir con el tiempo
He tomado una decisión, eres el único para mí
Oh, mi amor está por la borda
(Gladys, Gladys, Gladys)
estoy por la borda
no puedo evitarlo
estoy por la borda
Uh, el fondo puede ser profundo
Pero tu amor, tan dulce
bien por la borda
amor por la borda
amor por la borda
Tan enamorado de ti
amor por la borda
Se está acabando el tiempo
amor por la borda
A punto de perder la cabeza
amor por la borda
No se que hacer
amor por la borda
Tan enamorado de ti
Girando, cayendo
Gente, aah, gente
El amor está llamando, me estoy cayendo
S-O-S-O-S-O-S-O-S
El amor está por la borda
Mi amor necesita ayuda
amor por la borda
simplemente no puedo evitarlo
amor por la borda
No se que hacer
amor por la borda