Traducción de la letra de la canción Make Me The Woman That You Go Home To - Gladys Knight & The Pips

Make Me The Woman That You Go Home To (original)

You promised me things that meant a lot
Said so much you just up and forgot
What you said to me, about me
You said, I was your strength, the air you breathe
So, help me, honey, you’re all I need
To make my life complete
Oh, yes, you did
So then
(Why, why don’t you?)
Why, why don’t you, baby?
(Make her the woman that you go home to)
Make me the woman you go home to
And not the one you leave behind
(Make her the woman you go home to)
Not the one you left to cry
(Make her the woman you go home to)
With a smile, I fix your evening meals
Iron your clothes, it ain’t no big deal
It’s all a part of loving you
(Loving you, yes, it is)
Stick by your side through thick and thin
Not laying awake to, ask where you been
Cause you’d tell me if you wanted to
(If you wanted to)
Oh, yeah
(Why, why don’t you?)
So, why, why don’t you, baby?
(Make her the woman you go home to)
Make me the woman you go home to
And not the one you leave behind
(Make her the woman you go home to)
Not that one that’s left to cry and cry
(Make her the woman you go home to)
(Make her the woman you go home to)
Make me the woman
(Make her the woman you go home to)
You go home to
Make me yours and you’ll be mine to keep
So full of joy, you wouldn’t need to be
On the other side of town
Fooling around
Total acceptance is all you get
Knowing this, you will never regret
Finding yourself all around
So
(Why, why don’t you?)
Why?
Why?
Oh, good God Almighty, boy
(Make her the woman you go home to)
And not that one that you leave behind
(Make her the woman you go home to)
Not the one that’s left to cry and cry
(Make her the woman you go home to)
I don’t, I don’t know what you want
(Make her the woman you go home to)
Make me your woman, oh, baby
(Make her the woman you go home to)
Oh, I don’t know why
(Make her)

Make Me The Woman That You Go Home To (traducción)

Me prometiste cosas que significaban mucho
Dijiste tanto que te levantaste y olvidaste
Lo que me dijiste, sobre mí
Dijiste que yo era tu fuerza, el aire que respiras
Entonces, ayúdame, cariño, eres todo lo que necesito
Para hacer mi vida completa
Oh, sí, lo hiciste
Por lo que entonces
(¿Por qué, por qué no?)
¿Por qué, por qué no, bebé?
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Hazme la mujer con la que vas a casa
Y no el que dejas atrás
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
No el que dejaste llorar
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Con una sonrisa preparo tus cenas
Plancha tu ropa, no es gran cosa
Todo es parte de amarte
(Amarte, sí, lo es)
Quédate a tu lado en las buenas y en las malas
No estar despierto para preguntar dónde has estado
Porque me dirías si quisieras
(Si quieres)
Oh sí
(¿Por qué, por qué no?)
Entonces, ¿por qué, por qué no lo haces, bebé?
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Hazme la mujer con la que vas a casa
Y no el que dejas atrás
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
No ese que queda para llorar y llorar
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Hazme la mujer
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
vas a casa a
Hazme tuyo y serás mío para mantener
Tan lleno de alegría que no necesitarías estar
En el otro lado de la ciudad
Perder el tiempo
La aceptación total es todo lo que obtienes
Sabiendo esto, nunca te arrepentirás
Encontrándote por todas partes
Asi que
(¿Por qué, por qué no?)
¿Por qué?
¿Por qué?
Oh, buen Dios Todopoderoso, chico
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Y no esa que dejas atrás
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
No el que queda para llorar y llorar
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Yo no, yo no se lo que quieres
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Hazme tu mujer, oh, nena
(Conviértela en la mujer con la que vas a casa)
Oh, no sé por qué
(Hazle)