Traducción de la letra de la canción Master Of My Mind - Gladys Knight & The Pips

Master Of My Mind (original)

Oh, my mama would die to see me lose pride
She brought me up right
But Lord, this feeling I just can’t fight
I’d stake my life, my one and only life
If it means keeping you
Said, well I’d do anything for you
Oh, yeah
You’re the master of my mind, my heart, my soul
Oh, yeah you’re the master of my mind, my heart, my soul
You’re the leader
And I only do what you say
Right or wrong boy, I’m gonna do it any old way
Oh boy, you’re the master of my mind, my heart, my soul
Oh yeah, you’re the master of my mind, my heart, my soul
(You're the master)
Are you a poet, are you a prince
You got the power, and I’m convinced
Tell me the secret and let me be
You’ve got a genuine hold on me, yeah
There’s somethin' about ya
I don’t know what it is
I hate myself, boy
For bein' controlled like this, oh yeah
You’re the master of my mind, my heart, my soul
I can’t let you go
You’re the master of my mind, my heart, my soul
You’re the master baby
You’re the master of my mind, my heart, my soul
No, no, I can’t let go
'Cos you’re the master of my mind, my heart, my soul…

(traducción)

Oh, mi mamá moriría por verme perder el orgullo
Ella me crió bien
Pero Señor, este sentimiento que simplemente no puedo luchar
Apostaría mi vida, mi única vida
Si eso significa mantenerte
Dije, bueno, haría cualquier cosa por ti
Oh sí
Eres el amo de mi mente, mi corazón, mi alma
Oh, sí, eres el maestro de mi mente, mi corazón, mi alma
eres el líder
Y solo hago lo que dices
Chico correcto o incorrecto, lo haré de cualquier manera
Oh chico, eres el maestro de mi mente, mi corazón, mi alma
Oh sí, eres el maestro de mi mente, mi corazón, mi alma
(Eres el maestro)
¿Eres un poeta, eres un príncipe?
Tienes el poder, y estoy convencido
Dime el secreto y déjame ser
Tienes un control genuino sobre mí, sí
Hay algo sobre ti
no se que es
Me odio a mí mismo, chico
Por ser controlado así, oh sí
Eres el amo de mi mente, mi corazón, mi alma
no puedo dejarte ir
Eres el amo de mi mente, mi corazón, mi alma
eres el maestro bebe
Eres el amo de mi mente, mi corazón, mi alma
No, no, no puedo dejarlo ir
Porque eres el amo de mi mente, mi corazón, mi alma...