Traducción de la letra de la canción No One Could Love You More - Gladys Knight & The Pips

No One Could Love You More (original)

No one could love you more, my baby
No one could love you more, my sweet baby
No one could love you more than me
And still be human
It’s an impossibility
Remember the night I left you asleep
In the morning boy, what did you see
I wrote on the mirror with my own lipstick
I love you forever
And I still mean it
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…
Woo… Woo…
Baby, baby
If you think to leave me is bein' kind
Is it kind to make a girl lose her mind
Remember the silver band you put on my finger
Bet I do, too
Was it just a game to ya
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
No one could love you more
(No one could love you more)
And still be here
And save his sensibility
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
Boy, if you really don’t wanna end me
(Don't wanna end me now)
Stop playin' the great pretender
(Stop pretendin')
Come back, come back to my lovin' arms
I’ll do my very best just to defend ya
'Cos
No, no one could love you more
(No one could love you more)
No one could love you more (No!)
My sweet baby
And if she says she loves you more than me
She’ll be lyin'
And you’ll teach her that it’s me
(I said no one could love you) No
(No one could love you more)
Um, baby (I love you honey, no, sweet baby)
Ooh…
Ooh… Baby, baby
Woo…

(traducción)

Nadie podría amarte más, mi bebé
Nadie podría amarte más, mi dulce bebé
Nadie podría amarte más que yo
Y seguir siendo humano
es un imposible
Recuerda la noche que te deje dormido
En la mañana, chico, ¿qué viste?
Escribí en el espejo con mi propio lápiz labial
Te amare por siempre
Y todavía lo digo en serio
No, nadie podría amarte más
(Nadie podría amarte más)
Nadie podría amarte más (¡No!)
Mi dulce bebe
Y si ella dice que te quiere mas que a mi
ella estará mintiendo
Y le enseñarás que soy yo
(Dije que nadie podría amarte) No
(Nadie podría amarte más)
Um, bebé (te amo cariño, no, dulce bebé)
Oh…
Ooh... Bebé, bebé
Cortejar…
Guau... Guau...
Bebé bebé
Si crees que dejarme es ser amable
¿Es amable hacer que una chica pierda la cabeza?
Recuerda la banda de plata que pusiste en mi dedo
Apuesto a que yo también
¿Fue solo un juego para ti?
No, nadie podría amarte más
(Nadie podría amarte más)
Nadie podría amarte más (¡No!)
Mi dulce bebe
Y si ella dice que te quiere mas que a mi
ella estará mintiendo
Y le enseñarás que soy yo
Nadie podría amarte más
(Nadie podría amarte más)
Y todavía estar aquí
Y salvar su sensibilidad
No, nadie podría amarte más
(Nadie podría amarte más)
Nadie podría amarte más (¡No!)
Mi dulce bebe
Y si ella dice que te quiere mas que a mi
ella estará mintiendo
Y le enseñarás que soy yo
Chico, si realmente no quieres acabar conmigo
(No quiero acabar conmigo ahora)
Deja de jugar al gran pretendiente
(Deja de fingir)
Vuelve, vuelve a mis brazos amorosos
Haré lo mejor que pueda solo para defenderte
Porque
No, nadie podría amarte más
(Nadie podría amarte más)
Nadie podría amarte más (¡No!)
Mi dulce bebe
Y si ella dice que te quiere mas que a mi
ella estará mintiendo
Y le enseñarás que soy yo
(Dije que nadie podría amarte) No
(Nadie podría amarte más)
Um, bebé (te amo cariño, no, dulce bebé)
Oh…
Ooh... Bebé, bebé
Cortejar…