Traducción de la letra de la canción One Step Away - Gladys Knight & The Pips

One Step Away (original)

I sleep with a prayer
In my heart for you
And a song of praise
Rests upon my lips
Our love was built
On a tower of trust
Straight from the heart
Not for riches or such
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
I won’t allow my love to bind you
Only the hand of life
Can restore your heart
To hold you now
Would only wreck your life
Experience will show you
Where love lies
With an honest heart
And understanding mind
Your point of views
I hold as if they were mine
But here we stand
Two strangers we seem
We need an understanding
But you don’t want that with me, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away
Now we’re standing here
With a veil between each other
Lies, neglect, and my eyes
Have told of your new lover
If only you would talk with me
Understanding is in sight
It’s strange how you defend your wrongs
With more fire than you do your rights, so
(Oh tell me) How can we be so far apart
Standing only one step away

One Step Away (traducción)

Duermo con una oración
En mi corazón para ti
Y un canto de alabanza
descansa sobre mis labios
Nuestro amor fue construido
En una torre de confianza
Directo del corazón
No por riquezas ni nada por el estilo.
Ahora estamos parados aquí
Con un velo entre ellos
Mentiras, abandono y mis ojos
He hablado de tu nuevo amante
Si tan solo hablaras conmigo
La comprensión está a la vista
Es extraño cómo defiendes tus errores
Con más fuego que tú tus derechos, así
(Oh, dime) ¿Cómo podemos estar tan lejos?
De pie a sólo un paso de distancia
No permitiré que mi amor te ate
Solo la mano de la vida
Puede restaurar tu corazón
Para abrazarte ahora
Solo arruinaría tu vida
La experiencia te mostrará
donde yace el amor
Con un corazón honesto
Y comprensión de la mente
Tu punto de vista
Los sostengo como si fueran míos
Pero aquí estamos
Dos extraños que parecemos
Necesitamos un entendimiento
Pero no quieres eso conmigo, así que
(Oh, dime) ¿Cómo podemos estar tan lejos?
De pie a sólo un paso de distancia
(Oh, dime) ¿Cómo podemos estar tan lejos?
De pie a sólo un paso de distancia
Ahora estamos parados aquí
Con un velo entre ellos
Mentiras, abandono y mis ojos
He hablado de tu nuevo amante
Si tan solo hablaras conmigo
La comprensión está a la vista
Es extraño cómo defiendes tus errores
Con más fuego que tú tus derechos, así
(Oh, dime) ¿Cómo podemos estar tan lejos?
De pie a sólo un paso de distancia