Traducción de la letra de la canción Your Old Standby - Gladys Knight & The Pips

Your Old Standby (original)

She left you last night
And today you called me on the phone
You asked me if you could come over
'Cause you didn’t want to be alone
So you want me to stand in for her
And be the love of your next act
Well this time I play the part so well
There’ll be no need in her coming back
'Cause you know that I’m your old standby
You know that you can call on me
I know the part so well that you can hardly tell
When she’s left you in misery
I know you only called me
Because you needed company
'Cause once again she’s had you
And your heart’s in misery
And you know that I’m your old standby
You know that you can call on me
I know the part so well that you can hardly tell
When she’s left you in misery
Every time your heart is aching
You call on me now
Every time your heart is breaking
That’s when you call on me
But I don’t wanna be your old standby
I wanna be with you permanently
I’m gonna play the part from the depths of my heart
And you won’t need nobody but me
No, I don’t wanna be your old standby
I wanna be with you permanently
I’m gonna play the part from the depths of my heart…

Your Old Standby (traducción)

ella te dejo anoche
Y hoy me llamaste por teléfono
Me preguntaste si podías venir
Porque no querías estar solo
Así que quieres que la sustituya
Y ser el amor de tu próximo acto
Bueno, esta vez interpreto el papel tan bien
No habrá necesidad de que ella regrese
Porque sabes que soy tu viejo recurso
Sabes que puedes llamarme
Conozco la parte tan bien que apenas puedes decir
Cuando ella te ha dejado en la miseria
Sé que solo me llamaste
Porque necesitabas compañía
Porque una vez más te ha tenido
Y tu corazón está en la miseria
Y sabes que soy tu viejo recurso
Sabes que puedes llamarme
Conozco la parte tan bien que apenas puedes decir
Cuando ella te ha dejado en la miseria
Cada vez que te duele el corazón
Me llamas ahora
Cada vez que tu corazón se rompe
Ahí es cuando me llamas
Pero no quiero ser tu viejo recurso
Quiero estar contigo permanentemente
Voy a interpretar el papel desde lo más profundo de mi corazón
Y no necesitarás a nadie más que a mí
No, no quiero ser tu viejo recurso
Quiero estar contigo permanentemente
Voy a interpretar el papel desde lo más profundo de mi corazón...