Traducción de la letra de la canción Bad Liar - Glass Caves

Bad Liar (original)

You pulled me out of a wildfire
I tell you I’m fine, but I’m a bad liar
You said, «I'll pick you up
You’ve had enough
Let’s go for a drive, get away for the night
I’ll be there in ten, can you wait till then?
I’ll be as fast as I can»
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
And I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies
Every second I wait feels like another hour
How long will you take?
Don’t have the willpower
You knock on the door, ask me if I’m ready
I say, «what for?»
«I'm taking you someplace you’ve never been before
Trust me more, step out the door»
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
And I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies
You see through my lies
You see through my lies
You see through my lies
I say, «you know me more than I know myself
You drove me to my new favourite place in the world»
Free, free from it all
I’m free
You pulled me out alive, put out the fire
I told you I was fine, but I’m a bad liar
How do you read my mind?
You’re a one of a kind, there’s nobody like ya
I know you see straight through me
I don’t know how or why
But I like that you can read me
Can’t pull the wool over your eyes
You see through my lies

(traducción)

Me sacaste de un incendio forestal
Te digo que estoy bien, pero soy un mal mentiroso
Dijiste: «Te recogeré
Ya has tenido suficiente
Vamos a dar una vuelta, escaparnos por la noche
Estaré allí en diez, ¿puedes esperar hasta entonces?
Seré lo más rápido que pueda»
Me sacaste con vida, apagaste el fuego
Te dije que estaba bien, pero soy un mal mentiroso
Y sé que ves directamente a través de mí
no sé cómo ni por qué
Pero me gusta que me puedas leer
No puedo tirar la lana sobre tus ojos
Ves a través de mis mentiras
Cada segundo que espero se siente como otra hora
¿Cuánto tardarás?
No tienes la fuerza de voluntad
Llamas a la puerta, pregúntame si estoy lista
Yo digo, «¿para qué?»
«Te llevaré a un lugar donde nunca has estado antes
Confía más en mí, sal por la puerta»
Me sacaste con vida, apagaste el fuego
Te dije que estaba bien, pero soy un mal mentiroso
Y sé que ves directamente a través de mí
no sé cómo ni por qué
Pero me gusta que me puedas leer
No puedo tirar la lana sobre tus ojos
Ves a través de mis mentiras
Ves a través de mis mentiras
Ves a través de mis mentiras
Ves a través de mis mentiras
Yo digo, «tú me conoces más de lo que yo me conozco
Me llevaste a mi nuevo lugar favorito en el mundo»
Libre, libre de todo
Soy libre
Me sacaste con vida, apagaste el fuego
Te dije que estaba bien, pero soy un mal mentiroso
¿Cómo lees mi mente?
Eres único, no hay nadie como tú
Sé que ves directamente a través de mí
no sé cómo ni por qué
Pero me gusta que me puedas leer
No puedo tirar la lana sobre tus ojos
Ves a través de mis mentiras