Traducción de la letra de la canción Common Tongue - Glass Caves

Common Tongue (original)

Pasty shirt floating in the city breeze
Wearing my black jeans
It’s 25 degrees
She’s got some good flats on and a flowery tee
And I just can’t believe
That she’s walking over to meet me
And with her eyes
She said, «I like the way you look
I hope I’m not misunderstood
'Cause my English isn’t good
But we don’t really need that»
You took my breath away
I can’t say what I want to say
'Cause my Spanish isn’t great
But love’s the common tongue
Love’s the common tongue
The common tongue
Love’s the common tongue
Do you wanna walk with me
In the guide of love?
I wanna get to know ya
I wanna know if you came down from above
Do you wanna dance with me 'till the sun comes up?
I can feel your breath escape the eyes
She said, «I like the way you look
I hope I’m not misunderstood
'Cause my English isn’t good
But we don’t really need that»
You took my breath away
I can’t say what I want to say
'Cause my Spanish isn’t great
But love’s the common tongue
Love’s the common tongue
The common tongue
Since that love
Once last love
No matter I’ll never ever
No matter I’ll never ever see you again
Stay in touch
Your my sun-splashed queen
Here’s to the memories
Thanks for the 12-hour
«I like the way you look
I hope I’m not misunderstood
My English isn’t good
But we don’t really need that»
You took my breath away
I can’t say what I want to say
'Cause my Spanish isn’t great
But love’s the common tongue
Love’s the common tongue
Love’s the common tongue
The common tongue
The common tongue
Sun-splashed love
The common tongue
Hoping that someday I’ll see you again
The common tongue

(traducción)

Camisa pastosa flotando en la brisa de la ciudad
Usando mis jeans negros
son 25 grados
Ella tiene buenos zapatos planos y una camiseta floreada
Y simplemente no puedo creer
Que ella está caminando para encontrarse conmigo
Y con sus ojos
Ella dijo: "Me gusta la forma en que te ves
Espero que no se me malinterprete
Porque mi inglés no es bueno
Pero en realidad no necesitamos eso»
Me sacastes el aire
No puedo decir lo que quiero decir
Porque mi español no es muy bueno
Pero el amor es la lengua común
El amor es la lengua común
la lengua común
El amor es la lengua común
¿quieres caminar conmigo?
¿En la guía del amor?
quiero llegar a conocerte
Quiero saber si bajaste de arriba
¿Quieres bailar conmigo hasta que salga el sol?
Puedo sentir tu aliento escapar de los ojos
Ella dijo: "Me gusta la forma en que te ves
Espero que no se me malinterprete
Porque mi inglés no es bueno
Pero en realidad no necesitamos eso»
Me sacastes el aire
No puedo decir lo que quiero decir
Porque mi español no es muy bueno
Pero el amor es la lengua común
El amor es la lengua común
la lengua común
Desde ese amor
Una vez último amor
No importa, nunca lo haré
No importa, nunca te volveré a ver
Mantente en contacto
Tu mi reina salpicada de sol
Brindemos por los recuerdos
gracias por las 12 horas
"Me gusta la forma en que te ves
Espero que no se me malinterprete
Mi inglés no es bueno
Pero en realidad no necesitamos eso»
Me sacastes el aire
No puedo decir lo que quiero decir
Porque mi español no es muy bueno
Pero el amor es la lengua común
El amor es la lengua común
El amor es la lengua común
la lengua común
la lengua común
amor salpicado de sol
la lengua común
Esperando que algún día te vuelva a ver
la lengua común