Traducción de la letra de la canción The Times We've Shared (Forever Family) - Glasseater

The Times We've Shared (Forever Family) (original)

«for what it’s worth, i’ll sacrifice it all to know you’re still here
So what if the mark on your skin has faded away?
Your heart, your personality, and most importantly
Your friendship’s what’s been sincere
Do you remember the times we’ve shared?
Can you sit back and smile knowing the things we’ve experienced
People we’ve met, friends we’ve made, family we’ve become…
Everyone is changing;
there’s very few that are real
Just because you’ve lost the edge doesn’t mean you’ve become a shadow
There’s so much more to a family
Than a label we individually choose to live by
And hopefully you know that i won’t turn my back on you…
Not ever, not this time
Not ever, not this time
We said it in the beginning, and i’ll say it again
I’ll make sure it stays in your head…
This family is forever.»

(traducción)

«por lo que valga, lo sacrificaré todo para saber que todavía estás aquí
Entonces, ¿qué pasa si la marca en tu piel se ha desvanecido?
Tu corazón, tu personalidad, y lo más importante
Tu amistad es lo que ha sido sincero
¿Recuerdas las veces que hemos compartido?
¿Puedes sentarte y sonreír sabiendo las cosas que hemos experimentado?
Personas que hemos conocido, amigos que hemos hecho, familia en la que nos hemos convertido...
Todo el mundo está cambiando;
hay muy pocos que son reales
El hecho de que hayas perdido la ventaja no significa que te hayas convertido en una sombra
Hay mucho más en una familia
Que una etiqueta que elegimos individualmente para vivir
Y espero que sepas que no te daré la espalda...
Nunca, no esta vez
Nunca, no esta vez
Lo dijimos al principio, y lo diré de nuevo
Me aseguraré de que permanezca en tu cabeza...
Esta familia es para siempre.»