Traducción de la letra de la canción Saving Myself - Glen Washington

Saving Myself (original)

What God has joined together,
Let no man put a sunder.
No no no noooo
It’s been 1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
Girl I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.
Love you is my religion,
Now I’ve made a solemn decision,
That no one can take the place of you baby,
Now I await our reunion,
I won’t take substitute love from no one,
I know that wouldn’t be the right thing for a man to do.
It’s been 1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
Girl I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.
What God has joined together uuuh!,
Let no man put a sunder.
Finding you is a treasure,
Girl you give me so much pleasure.
And I’ve decided to build my world around you baby,
There’s no one to bother you.
Oh no not another,
No woman to call you up and curse it too.
No room for a stranger,
There’s no unseen danger,
In the picture there’s only you and me baby,
And if people should ask me,
Daily as they pass me,
What’s happening between me and you,
I would say,
1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you no no baby,
1 year, 2 yrs, 3 yrs, 4 yrs, 5 yrs,
I’ve been saving myself for you.
I adore you really and true.
6 yrs, 7 yrs, 8 yrs, 9 yrs, 10 yrs,
Girl I love no one but you,
And only the love that you give me will do.

(traducción)

Lo que Dios ha unido,
Que ningún hombre ponga una hendidura.
No no no noooo
Ha pasado 1 año, 2 años, 3 años, 4 años, 5 años,
Me he estado guardando para ti.
Chica te adoro de verdad y de verdad.
6 años, 7 años, 8 años, 9 años, 10 años,
Chica, no amo a nadie más que a ti,
Y solo el amor que me das servirá.
Amarte es mi religión,
Ahora he tomado una decisión solemne,
Que nadie puede tomar el lugar de tu bebé,
Ahora espero nuestro reencuentro,
No aceptaré el amor sustituto de nadie,
Sé que eso no sería lo correcto para un hombre.
Ha pasado 1 año, 2 años, 3 años, 4 años, 5 años,
Me he estado guardando para ti.
Chica te adoro de verdad y de verdad.
6 años, 7 años, 8 años, 9 años, 10 años,
Chica, no amo a nadie más que a ti,
Y solo el amor que me das servirá.
Lo que Dios ha unido ¡uuuh!,
Que ningún hombre ponga una hendidura.
Encontrarte es un tesoro,
Chica me das tanto placer.
Y he decidido construir mi mundo a tu alrededor bebé,
No hay nadie que te moleste.
Ay no otro no
Ninguna mujer que te llame y te maldiga también.
No hay lugar para un extraño,
No hay peligro invisible,
En la imagen solo estamos tú y yo bebé,
Y si la gente me preguntara,
Diariamente cuando me pasan,
¿Qué está pasando entre tú y yo?
Yo diría,
1 año, 2 años, 3 años, 4 años, 5 años,
Me he estado guardando para ti.
Te adoro de verdad y de verdad.
6 años, 7 años, 8 años, 9 años, 10 años,
Chica, no amo a nadie más que a ti, no, no, bebé,
1 año, 2 años, 3 años, 4 años, 5 años,
Me he estado guardando para ti.
Te adoro de verdad y de verdad.
6 años, 7 años, 8 años, 9 años, 10 años,
Chica, no amo a nadie más que a ti,
Y solo el amor que me das servirá.