Traducción de la letra de la canción Strangers In The Night - Glen Washington

Strangers In The Night (original)

I just can’t let you go
Oh no, no, not my baby
We were only strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
Never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise.
But there are people all around, who try to take your love from me
No, no, no
They don’t seem to realize this love was meant to be
Only your love can set me free
I think I won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
Now the ladies realize, I am no longer solo I got you by my side
And this new love I will treasure
I’ll be faithful and true till the day I die
And when people criticize, we will hold unto love, Jah be our guide
And if I had to do it over, it would have to be you girl, no one else could do
No, no
I can’t let u go
Oh no, no, no, not my baby no baby
I can’t let u walk out my life
No, no, no, no
I can’t let you go
Oooh
No, no, no baby
Now they can’t understand how could she be in love with someone like me
But they don’t seem to realize, that this love was meant to be
Only your love can set me free
We were just strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
I never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise
I may have won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
No, no baby
Can’t let u go
Oh no, no, no, no, no
I can’t let u walk out of my life
No, no, baby… baby
Can’t let you go
Can’t let you go
Oh no, no, no, no, no
Ooh baby
We were only strangers in the night
Can’t let you go
Can’t let you go

(traducción)

simplemente no puedo dejarte ir
Oh no, no, no mi bebe
Sólo éramos extraños en la noche
Llegar a conocerse el estado de ánimo era el correcto
Paseando bajo la luz de la luna
Esperando que pudiéramos perdernos de vista
Y mientras el animador canta su canción
Mantengo el sentimiento oh tan fuerte
Nunca pensé que el amor me miraría a los ojos
Levanto la cabeza, oh, qué gran sorpresa.
Pero hay gente por todos lados, que tratan de quitarme tu amor
No no no
No parecen darse cuenta de que este amor estaba destinado a ser
Solo tu amor puede liberarme
creo que gane el premio
Desde la primera vez que te miré a los ojos
Sabía que el amor duraría para siempre
Es una bendicion estar con alguien como tu
Ahora las damas se dan cuenta, ya no estoy solo, te tengo a mi lado
Y este nuevo amor lo atesoraré
Seré fiel y leal hasta el día de mi muerte
Y cuando la gente critique, nos aferraremos al amor, Jah sea nuestro guía
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, tendrías que ser tú niña, nadie más podría hacerlo.
No no
no puedo dejarte ir
Oh no, no, no, no mi bebe no bebe
No puedo dejar que te vayas de mi vida
No no no no
no puedo dejarte ir
Oooh
No, no, no bebe
Ahora no pueden entender cómo podría estar enamorada de alguien como yo
Pero no parecen darse cuenta de que este amor estaba destinado a ser
Solo tu amor puede liberarme
Solo éramos extraños en la noche
Llegar a conocerse el estado de ánimo era el correcto
Paseando bajo la luz de la luna
Esperando que pudiéramos perdernos de vista
Y mientras el animador canta su canción
Mantengo el sentimiento oh tan fuerte
Nunca pensé que el amor me miraría a los ojos
levanto la cabeza oh que gran sorpresa
Puede que haya ganado el premio.
Desde la primera vez que te miré a los ojos
Sabía que el amor duraría para siempre
Es una bendicion estar con alguien como tu
No, no bebe
no puedo dejarte ir
Oh no, no, no, no, no
No puedo dejar que te vayas de mi vida
No, no, nena... nena
no puedo dejarte ir
no puedo dejarte ir
Oh no, no, no, no, no
Ooh bebé
Sólo éramos extraños en la noche
no puedo dejarte ir
no puedo dejarte ir