Traducción de la letra de la canción Still Going Strong - Glen Washington

Still Going Strong (original)

I just can’t live without you no, no way
Now many men will try to tell you bad things about me oh baby let them try I
Know one day their lust will die
And there will be no cause or reason for you to doubt me
Cause what I feel is real
The love that I have for you is yours signed and sealed
Now I’m building my whole wide world around you
But baby here’s what my request from you
Chorus: Baby don’t take my kindness for weakness.
(Please) don’t take my
Sweetness for weakness.
No baby don’t take my kindness for weakness.
No, no
Baby cause our future depends on you.
And no one else will do
And every breath I take, I’ll take another one for you.
Because I want you in
My life, now baby
And every song I sing, I’ll be singing with feelings about you
With feelings of love so pure and true
There is no way I can live my life without you baby
But this I desire from you…
Bridge: I’ll do almost anything you ask me to
Always willing to set aside the tribulations you put me through
And people will criticize
That you and me, they don’t think that it’s right and everything that I do
They are willing and able to publicize
I got all bets on you and waiting to finally receive my prize
No matter how men rule our future is growing inside of you
Baby time is the master
With Jah blessings we will prosper
I am placing all bets on you
(chorus out)

Still Going Strong (traducción)

Simplemente no puedo vivir sin ti no, de ninguna manera
Ahora muchos hombres tratarán de decirte cosas malas sobre mí, oh cariño, déjalos intentarlo.
Sepa que un día su lujuria morirá
Y no habrá causa ni razón para que dudes de mí
Porque lo que siento es real
El amor que te tengo es tuyo firmado y sellado
Ahora estoy construyendo todo mi mundo a tu alrededor
Pero cariño, esto es lo que te pido
Estribillo: Cariño, no tomes mi bondad por debilidad.
(Por favor) no tomes mi
Dulzura para la debilidad.
No bebé, no tomes mi amabilidad por debilidad.
No no
Cariño, porque nuestro futuro depende de ti.
Y nadie más lo hará
Y cada respiro que tome, tomaré otro por ti.
Porque te quiero en
Mi vida, ahora nena
Y cada canción que cante, la cantaré con sentimientos hacia ti
Con sentimientos de amor tan puro y verdadero
No hay forma de que pueda vivir mi vida sin ti bebé
Pero esto deseo de ti...
Bridge: Haré cualquier cosa que me pidas.
Siempre dispuesto a dejar de lado las tribulaciones que me haces pasar
Y la gente criticará
Que tú y yo, no creen que esté bien y todo lo que hago
Están dispuestos y son capaces de publicitar
Tengo todas las apuestas en ti y estoy esperando finalmente recibir mi premio
No importa cómo gobiernen los hombres, nuestro futuro está creciendo dentro de ti
El tiempo del bebé es el maestro
Con las bendiciones de Jah prosperaremos
Estoy poniendo todas las apuestas en ti
(coro fuera)