| J’te raconte pas, laisse tomber
| No te lo digo, déjalo ir
|
| Marcelino
| marcelino
|
| Ah, ah, ah
| Ah ah ah
|
| Trop de soucis dans la tête
| Demasiadas preocupaciones en la cabeza
|
| J’ai saigné les temps pleins, j’ai perdu des amis
| Sangré a tiempo completo, perdí amigos
|
| Raconte jamais tes projets avant de les faire
| Nunca cuentes tus planes antes de hacerlos
|
| J’compte que sur mes parents et mes bijoux d’famille
| Solo cuento con mis padres y las joyas de mi familia
|
| Si tu veux perdre une personne, prête-lui de l’oseille
| Si quieres perder a una persona, préstale acedera
|
| Plus jamais j’regarde derrière (derrière), si tu savais comment j’ai mal (j'ai
| Nunca más vuelvo a mirar atrás (atrás), si tú supieras cómo me duele (me duele)
|
| mal)
| mal)
|
| Moi, j’ai trouvé ma gurrière, j’oublie mes pines, j’suis dans ses bras (oh)
| Yo encontré a mi guerrero, olvidé mis pinos, estoy en sus brazos (oh)
|
| J’vois l’sourire de yema, c’est c’qui m’fait tenir, moi
| Veo la sonrisa de yema, eso es lo que me mantiene en marcha
|
| Quand elle va partir, j’saurais plus où m’situer
| Cuando ella se vaya, no sabré dónde pararme
|
| Courageux comme baba, principes avant plata
| Valiente como baba, principios antes de plata
|
| Dans l’meilleur, j’vois le pire, t’façon, j’suis habitué
| En lo mejor, veo lo peor, a tu manera, estoy acostumbrado
|
| Ah, ah, ah, c’est sombre dans ma tête, y a que l’djinn qui peut m’sauver
| Ah, ah, ah, está oscuro en mi cabeza, solo los genios pueden salvarme
|
| Ah, ah, ah, j’ai grandi, j’ai compris qu’la lumière pouvait faire sombrer
| Ah, ah, ah, crecí, entendí que la luz te podía hundir
|
| Trop perdu de temps en bas du bâtiment
| Demasiado tiempo perdido en el edificio
|
| Ça y est, j’suis fatigué, demain, ça recommence
| Eso es todo, estoy cansado, mañana comienza de nuevo
|
| Du lundi au dimanche, en bas du bâtiment
| Lunes a Domingo, parte baja del edificio
|
| J’vais t’faire une confidence: faut plus qu'ça recommence
| Te voy a contar un secreto: no tiene que empezar de nuevo
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| Caminé, caminé, caminé, siempre en el mismo lugar
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| Caminé, caminé, caminé, siempre en el mismo lugar
|
| Y avait pas un, j’ai zoné, ils sont jaloux, Dieu m’a donné
| No había uno, me desconecté, estaban celosos, Dios me dio
|
| T'étais où quand j’rêvais d’voir la mer?
| ¿Dónde estabas cuando soñé con ver el mar?
|
| J’les ai vus faire les tauliers, finir des trop plein, les mollets
| Los vi hacer los tauliers, terminar el desborde, los becerros
|
| Méfie-toi du p’tit qu’a rien à perdre
| Cuidado con el pequeño que no tiene nada que perder
|
| Ah, ah, bébé, j’t’ai imposé mes choix
| Ah, ah, nena, te impuse mis elecciones
|
| Des montagnes de problèmes, dans ma vie, tout est noir
| Montañas de problemas, en mi vida todo es negro
|
| Ah, ah, c’est vrai, j’réalise pas combien d’fois j’ai pu vous blesser (blesser)
| Ah, ah, es verdad, no me doy cuenta cuantas veces te pude lastimar (lastimar)
|
| J’ai rien oublié, moi, j’aime que mes alliés
| No me he olvidado de nada, a mi solo me gustan mis aliados
|
| J’rêvais du disque d’or, bloqué dans l’escalier
| Estaba soñando con el disco de oro, atrapado en las escaleras
|
| Pas envie d’les calculer, soir-ce, j’suis mal luné (soir-ce, j’suis mal luné)
| No quiero calcularlos, esta noche, estoy de mal humor (tarde, estoy de mal humor)
|
| Ah, ah, ah, c’est sombre dans ma tête, y a que l’djinn qui peut m’sauver
| Ah, ah, ah, está oscuro en mi cabeza, solo los genios pueden salvarme
|
| Ah, ah, ah, j’ai grandi, j’ai compris qu’la lumière pouvait faire sombrer
| Ah, ah, ah, crecí, entendí que la luz te podía hundir
|
| Trop perdu de temps en bas du bâtiment
| Demasiado tiempo perdido en el edificio
|
| Ça y est, j’suis fatigué, demain, ça recommence
| Eso es todo, estoy cansado, mañana comienza de nuevo
|
| Du lundi au dimanche, en bas du bâtiment
| Lunes a Domingo, parte baja del edificio
|
| J’vais t’faire une confidence: faut plus qu'ça recommence
| Te voy a contar un secreto: no tiene que empezar de nuevo
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| Caminé, caminé, caminé, siempre en el mismo lugar
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| Caminé, caminé, caminé, siempre en el mismo lugar
|
| J’te raconte pas, laisse tomber
| No te lo digo, déjalo ir
|
| Ah, ah, ah
| Ah ah ah
|
| Trop de soucis dans la tête | Demasiadas preocupaciones en la cabeza |