Traducción de la letra de la canción Bang - GLK

Bang (original)

Et ça fait «bang bang bang bang»
Et ça fait «bang bang bang bang»
Dégaine de malfrat
Qu’est-ce qu’on a pas fait
Pas de fiches de payes, merci la SACEM, j’vais jamais taffer
J’arrachais ton portable, pour m’acheter des habits
Maintenant je pioche, dans ma sacoche, j’vais faire du shopping
Ce soir j’dors, dans un cinq étoiles
Je n’mets plus les gants
J’vends plus de grammes, j’galères dans l’Audi
Je n’fais plus de plans
Rouge est la semelle
Vacances trois semaines
Au soleil tout l’hiver
Si tu m’dis d’le faire, gros on va le faire (ouais)
Et ça fait «bang bang bang bang»
Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
Et ça fait «bang bang bang bang»
Et c’est chacun son dos, chacun son équipe
Et ça fait «bang bang bang bang»
Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
Et ça fait «bang bang bang bang»
Et c’est chacun son dos, chacun son équipe
Allô c’est moi (t'es où ?)
Descend j’suis là (fait vite)
Ramène ma moula, gros tu m’les dois
Depuis l’mois d’Juillet (d'puis le mois de juillet, paye moi)
T’as vu ton pote là-bas?
Faut l’tenir, il fait l’Montana depuis tout à l’heure
T’es plus serein, où t’habites?
Tu r’connais plus ton équipe
Y’en a qui remonte des kils
D’autres qui descendent les ennemis (chaque nuits)
Jamais été intérimaire rusé depuis la primaire
Quartier disciplinaire, on fait pleurer nos mères
Et ça fait «bang bang bang bang»
Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
Et ça fait «bang bang bang bang»
Et c’est chacun son dos, chacun son équipe
Et ça fait «bang bang bang bang»
Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
Et ça fait «bang bang bang bang»
Et c’est chacun son dos, chacun son équipe

Bang (traducción)

Y dice "bang bang bang bang"
Y dice "bang bang bang bang"
Cinta exprés de matón
que no hemos hecho
Sin recibos de sueldo, gracias SACEM, nunca voy a trabajar
Te arrebaté el celular, para comprarme ropa
Ahora recojo, en mi bolso, voy de compras
Esta noche duermo, en un cinco estrellas
ya no me pongo los guantes
Vendo más gramos, lucho en el Audi
ya no hago planes
El rojo es el único
vacaciones de tres semanas
En el sol todo el invierno
Si me dices que lo haga, hombre, lo haremos (sí)
Y dice "bang bang bang bang"
Todos están locos locos locos locos
Y dice "bang bang bang bang"
Y es cada uno su espalda, cada uno su equipo
Y dice "bang bang bang bang"
Todos están locos locos locos locos
Y dice "bang bang bang bang"
Y es cada uno su espalda, cada uno su equipo
Hola soy yo (¿dónde estás?)
Baja, estoy aquí (date prisa)
Devuélveme mi moula, hombre, me los debes
Desde julio (desde julio, págame)
¿Viste a tu amigo de allí?
Tienes que aguantar, él ha estado haciendo Montana por un tiempo ahora
Estás más sereno, ¿dónde vives?
Ya no conoces a tu equipo
Algunos retroceden millas
Otros que derrotan a los enemigos (todas las noches)
Nunca he sido una actuación astuta desde la primaria.
Pabellón disciplinario, hacemos llorar a nuestras madres
Y dice "bang bang bang bang"
Todos están locos locos locos locos
Y dice "bang bang bang bang"
Y es cada uno su espalda, cada uno su equipo
Y dice "bang bang bang bang"
Todos están locos locos locos locos
Y dice "bang bang bang bang"
Y es cada uno su espalda, cada uno su equipo