Traducción de la letra de la canción Bloqué - GLK

Bloqué (original)

J’pense qu'à l’oseille pour t’mettre à l’abri, toi, tu comprends pas
Sans alliance, t’es d’jà dans la famille, demande à mes rents-pa
Ma mère, t’es sa fille, t’es mon petit saphir, mais j’fais mes affaires
Un jour, tu comprendras
J’suis bloqué en bas, pourquoi tu m’harcèles?
Réponds qu’je n’peux pas,
c’est la guerre en bas
J’vais faire les choses bien mais le mal m’appelle, la dot, c’est combien?
Bientôt, tout s’arrête, là, faut faire avec, j’suis bloqué en bas, bloqué en bas
Elle sait que j’vais l’faire, voir ses larmes de joie, c’est c’que j’espère
Tous ceux qui parlent sur elle, j’vais les faire taire
Sur une nouvelle île ou vers les States (han)
J’t’ai donné mon cœur, dans la tess, j’en ai plus besoin
Aujourd’hui, j’te prête ma haine, j’te pardonnerai demain
Tout l’monde me conseille, j’en fais qu'à ma tête
Mais fais-moi confiance, je sais totalement c’que je fais
T’en as marre, tu vois tous les autres se marier, je sais
Chaque matin, c’est derrière moi que tu vas prier
J’suis bloqué en bas, pourquoi tu m’harcèles?
Réponds qu’je n’peux pas,
c’est la guerre en bas
J’vais faire les choses bien mais le mal m’appelle, la dot, c’est combien?
Bientôt, tout s’arrête, là, faut faire avec, j’suis bloqué en bas, bloqué en bas
J’suis bloqué en bas, pourquoi tu m’harcèles?
Réponds qu’je n’peux pas,
c’est la guerre en bas
(Say-Saydiq)
J’vais faire les choses bien mais le mal m’appelle, la dot, c’est combien?
Bientôt, tout s’arrête, là, faut faire avec, j’suis bloqué en bas, bloqué en bas
J’suis bloqué en bas, pourquoi tu m’harcèles?
Réponds qu’je n’peux pas,
c’est la guerre en bas
J’vais faire les choses bien mais le mal m’appelle, la dot, c’est combien?
Bientôt, tout s’arrête, là, faut faire avec, j’suis bloqué en bas, bloqué en bas

(traducción)

Creo que en acedera para cobijarte no entiendes
Sin alianza, ya estás en la familia, pregúntale a mi rent-pa
Mi madre, eres su hija, eres mi pequeña zafiro, pero hago mis negocios
un dia lo entenderas
Estoy atrapado ahí abajo, ¿por qué me acosas?
responde que no puedo
es la guerra de abajo
Voy a hacer las cosas bien pero el mal me llama, ¿cuánto es la dote?
Pronto, todo se detiene, ahí, tengo que lidiar con eso, estoy atascado, atascado
Ella sabe que lo haré, ver sus lágrimas de alegría, eso es lo que espero
A todos los que hablen de ella les voy a callar
A una nueva isla o a los Estados (han)
Te di mi corazón, en la tess, ya no lo necesito
Hoy te presto mi odio, mañana te perdono
Todos me aconsejan, hago lo que me da la gana.
Pero confía en mí, sé perfectamente lo que estoy haciendo.
Estás harto de eso, ves que todos los demás se casan, lo sé
Cada mañana estarás rezando detrás de mí
Estoy atrapado ahí abajo, ¿por qué me acosas?
responde que no puedo
es la guerra de abajo
Voy a hacer las cosas bien pero el mal me llama, ¿cuánto es la dote?
Pronto, todo se detiene, ahí, tengo que lidiar con eso, estoy atascado, atascado
Estoy atrapado ahí abajo, ¿por qué me acosas?
responde que no puedo
es la guerra de abajo
(Di-Saydiq)
Voy a hacer las cosas bien pero el mal me llama, ¿cuánto es la dote?
Pronto, todo se detiene, ahí, tengo que lidiar con eso, estoy atascado, atascado
Estoy atrapado ahí abajo, ¿por qué me acosas?
responde que no puedo
es la guerra de abajo
Voy a hacer las cosas bien pero el mal me llama, ¿cuánto es la dote?
Pronto, todo se detiene, ahí, tengo que lidiar con eso, estoy atascado, atascado