Traducción de la letra de la canción En bas - GLK

En bas (original)

Riley Beatz, we do it better
Mmh, mmh, mmh
J’ai tiré un trait sur les traîtres, tiré un trait sur les traîtres,
on s’en remettra
J’ai gagné, perdu des têtes, gagné, perdu des têtes, la vie c’est un combat
J’me sens de plus en plus seul, les mains dans l’sale, à deux doigts du linceul
(mmh)
Devant l’Très-Haut, j’me recueille, j’fais plus la queue, j’fais la bise à
l’accueil (mmh, mmh)
T’as beau faire du bien, ils vont t’salir, regarde, la preuve, ils m’ont sali
et tu l’sais
Ils font les mafieux tah Napoli, avec un kil', un vieux bolide, j’les connais
J'étais nul en math mais j’sais additionner, merci Simon
J'étais voué à l'échec, c’est c’qu’il disait, là j’rachète sa maison
Eh, eh, j'écris mon blase en garde-à-vue, les potos m’ont dit: «Fallait pas,
tu vas y retourner»
Un salaire pour des habits, c’est vrai qu’on abuse si maman savait
C’qu’on dit, ils le déforment, c’qu’on dit, ils le déforment, ça c’est l’enfer
C’est nous contre l’uniforme, c’est nous contre l’uniforme, pah, pah
Trop perdu de temps en bas (trop perdu de temps en bas)
La cité est trop minée (on fait les comptes dans le noir)
Trop perdu de temps en bas (trop perdu de temps en bas)
La cité est trop minée (on fait les comptes dans le noir, han, han)
On s’reconnaît même cagoulé (han, han)
J’ai pris mon ennemi dans mes bras (han, han)
Ils aimeraient tant nous voir couler (han, han, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Élevé à la dure, allez leur dire qu’on a peur que d’Dieu (qu'on a peur que
d’Dieu)
J'écoute pas les médias, si t’as b’soin d’moi, j’suis là dans l’immédiat
Fidèle à mes principes, fidèle à mes valeurs, on volait les voleurs,
Garde l' jusqu'à la muerte, c’est mauvais signe quand on plie, eh
Tu traînes, t’es mort dans l’quartier, tu finis par traîner avec les p’tits
qu’t’envoyais (et c’est réellement vrai)
La tre-mon fait 10K mais j’veux celle à 100K donc j’fais gonfler la kichta
Eh, eh, j'écris mon blase en garde-à-vue, les potos m’ont dit: «Fallait pas,
tu vas y retourner»
Un salaire pour des habits, c’est vrai qu’on abuse si maman savait
C’qu’on dit, ils le déforment, c’qu’on dit, ils le déforment, ça c’est l’enfer
C’est nous contre l’uniforme, c’est nous contre l’uniforme, pah, pah
Trop perdu de temps en bas (trop perdu de temps en bas)
La cité est trop minée (on fait les comptes dans le noir)
Trop perdu de temps en bas (trop perdu de temps en bas)
La cité est trop minée (on fait les comptes dans le noir, han, han)
On s’reconnaît même cagoulé (han, han)
J’ai pris mon ennemi dans mes bras (han, han)
Ils aimeraient tant nous voir couler (han, han, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

En bas (traducción)

Riley Beatz, lo hacemos mejor
Mmh, mmh, mmh
Dibujé una línea debajo de los traidores, dibujé una línea debajo de los traidores,
lo superaremos
Gané, perdí cabezas, gané, perdí cabezas, la vida es una pelea
Me siento cada vez más solo, manos en la tierra, dos dedos del sudario
(mmm)
Frente al Altísimo me recojo, ya no hago cola, beso
recepción (mmh, mmh)
No importa lo bien que lo hagas, te ensuciarán, mira, la prueba, me ensuciaron
y tú lo sabes
Lo hacen la mafia tah Napoli, con un kil', un viejo auto de carreras, los conozco
Era malo en matemáticas pero puedo sumar, gracias Simon
Estaba condenado, eso es lo que dijo, ahora compro su casa
Eh, eh, escribo mi hastío en custodia policial, los amigos me decían: "No era necesario,
volverás"
Un sueldo para la ropa, es cierto que abusamos si mamá supiera
Lo que decimos, lo distorsionan, lo que decimos, lo distorsionan, eso es un infierno
Somos nosotros contra el uniforme, somos nosotros contra el uniforme, pah, pah
Demasiado tiempo perdido (demasiado perdido el tiempo)
La ciudad está demasiado minada (hacemos las cuentas a oscuras)
Demasiado tiempo perdido (demasiado perdido el tiempo)
La ciudad está demasiado minada (las cuentas las hacemos a oscuras, han, han)
Hasta nos reconocemos encapuchados (han, han)
Tomé a mi enemigo en mis brazos (han, han)
Les encantaría vernos hundirnos (han, han, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Criado duro, diles que solo le tenemos miedo a Dios (solo le tenemos miedo a Dios)
de Dios)
No escucho a los medios, si me necesitas, estoy aquí ahora mismo.
Fiel a mis principios, fiel a mis valores, los ladrones fueron robados,
Guárdalo hasta la muerte, es mala señal cuando te doblas, eh
Pasas el rato, te moriste en el barrio, terminas pasando el rato con los chiquitos
que enviaste (y es muy cierto)
El tre-mon es de 10K pero yo quiero el de 100K asi que infle la kichta
Eh, eh, escribo mi hastío en custodia policial, los amigos me decían: "No era necesario,
volverás"
Un sueldo para la ropa, es cierto que abusamos si mamá supiera
Lo que decimos, lo distorsionan, lo que decimos, lo distorsionan, eso es un infierno
Somos nosotros contra el uniforme, somos nosotros contra el uniforme, pah, pah
Demasiado tiempo perdido (demasiado perdido el tiempo)
La ciudad está demasiado minada (hacemos las cuentas a oscuras)
Demasiado tiempo perdido (demasiado perdido el tiempo)
La ciudad está demasiado minada (las cuentas las hacemos a oscuras, han, han)
Hasta nos reconocemos encapuchados (han, han)
Tomé a mi enemigo en mis brazos (han, han)
Les encantaría vernos hundirnos (han, han, eh, eh, eh, eh, eh, eh)