Traducción de la letra de la canción Pas le choix - GLK, Kelle

Pas le choix (original)

Marcelino
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
J’sors du bâtiment, j’vois les p’tits d’la tess qui fument des joints
J’le sens quand tu mens, tu finis trahi, t’as trop donné
Aucun sentiment, aucune envie de te pardonner
Je n’sais pas si je serais là demain
Kali, Shadli, j’compte sur vous pour me venger
Ils veulent pas s’mouiller, un autre plavon pour manger
L’impression d’avoir vécu c’que tu n’vivras jamais
Pour l’instant, moi, j’fais c’que j’ai à faire
Hi-hier, ça a tiré, personne n’a v'-esqui les balles
Tu peux rien faire à part courir, peut-être que là, tu vas mourir, ban-bang,
bang
J’passe aux buis, j’vais péter Nasser, Kelle, OP pour les affaires, tu l’sais
Seul dans l’auto, j’manie mon fer (ban-bang, bang)
Tu m’as trahi, toi et moi, on était frérots (on était frérots)
Depuis minot, toi et moi, on faisait la paire (faisait la paire)
La tête haute, menotté dans l’Mondéo (dans l’Mondéo)
Quand j’ressors, sur ma mère, on s’fait la guerre (bang, bang, bang)
J’ai fait des choix, j’les regrette pas, ah, ah, ah
Moi, tard le soir, j’allais prendre des risques quand tu dormais
Ils connaissent quoi de ma life?
Ils connaissent quoi de ma life?
J’ai fait du mal, j’avais pas le choix (pas le choix)
Aucun regret malgré toutes ces années (années)
J’ai fait du mal, j’avais pas le choix (pas le choix)
Aucun regret malgré toutes ces années
On, on s’est fait tout seul, derrière moi, y a personne, aucun grand
On s’débrouille tout seul, y a mon p’tit frère qui veut prendre exemple
Elle a trop souffert, parlu, promenade, la juge veut nous faire
Ma puce a fait trop d’jaloux à la tess (à la tess)
Le G, dis-leurs qu’on fait du sale, la rue c’est nous (on les baise)
Des frères manquent à l’appel, sous-terre ou sous-écrou (sous-écrou)
J’sors la night, flashé dans les rues d’ma ville
Un frérot se marie pendant qu’un autre a prit 10 piges
Ça tire à balles réelles, tôt ou tard, on t’aura (t'aura)
Dis, dis-moi qui sont tes amis, j’choquerais tout ton entourage (ban-bang, bang)
On veut l’million, bats les couilles d’tes millions d’vues (tes millions d’vues)
Frérot, t’es dans l’abus, tu dis qu’c’est faux, tout l’monde t’a vu (tout
l’monde t’a vu)
Tu m’as trahi, toi et moi, on était frérots (on était frérots)
Depuis minot, toi et moi, on faisait la paire (faisait la paire)
La tête haute, menotté dans l’Mondéo (dans l’Mondéo)
Quand j’ressors, sur ma mère, on s’fait la guerre (bang, bang, bang)
J’ai fait des choix, j’les regrette pas, ah, ah, ah
Moi, tard le soir, j’allais prendre des risques quand tu dormais
Ils connaissent quoi de ma life?
Ils connaissent quoi de ma life?
J’ai fait du mal, j’avais pas le choix (pas le choix)
Aucun regret malgré toutes ces années (années)
J’ai fait du mal, j’avais pas le choix (pas le choix)
Aucun regret malgré toutes ces années
J’ai fait du mal, j’avais pas le choix
Aucun regret malgré toutes ces années
J’ai fait du mal, j’avais pas le choix
Aucun regret malgré toutes ces années

(traducción)

marcelino
ay ay
ay ay
oh oh oh
Salgo del edificio, veo a los pibes de la tess que fuman porros
Lo siento cuando mientes, terminas traicionado, diste demasiado
Sin sentimiento, sin ganas de perdonarte
No sé si estaré allí mañana.
Kali, Shadli, cuento contigo para la venganza.
No se quieren mojar, otro plavon para comer
La impresión de haber vivido lo que nunca vivirás
Por el momento, yo, hago lo que tengo que hacer
Hola-ayer disparó, nadie vio las balas
No puedes hacer nada más que correr, tal vez te mueras ahí mismo, ban-bang,
bong
me voy a boxwood, me voy a tirar un pedo a nasser, kelle, op por negocios, lo sabes
Sola en el carro, manejo mi plancha (ban-bang, bang)
Me traicionaste, tú y yo, éramos bros (éramos bros)
Desde jóvenes, tú y yo, hicimos un par (hicimos un par)
Cabeza en alto, esposado en el Mondéo (en el Mondéo)
Cuando salgo, en mi madre, hacemos guerra (bang, bang, bang)
Tomé decisiones, no me arrepiento de ellas, ah, ah, ah
Yo, a altas horas de la noche, me iba a arriesgar cuando tú dormías
¿Qué saben ellos de mi vida?
¿Qué saben ellos de mi vida?
Hice mal, no tuve opción (sin opción)
No me arrepiento a pesar de todos estos años (años)
Hice mal, no tuve opción (sin opción)
No me arrepiento a pesar de todos estos años.
Nosotros, nos hicimos a nosotros mismos, detrás de mí, no hay nadie, no hay grandes
Nos las arreglamos solos, ahí está mi hermanito que quiere dar ejemplo
Ella sufrió demasiado, habló, camina, el juez nos quiere hacer
Mi chip puso celoso a muchos en la tess (en la tess)
The G, diles que lo hacemos sucio, la calle somos nosotros (los follamos)
Faltan hermanos, subterráneos o under-nut (under-nut)
Salgo de noche, brilló en las calles de mi ciudad
Un hermano se casa mientras otro tardó 10 años
Dispara munición real, tarde o temprano te atraparemos (te atraparemos)
Di, dime quiénes son tus amigos, voy a sorprender a todos a tu alrededor (ban-bang, bang)
Queremos el millón, golpea las bolas de tus millones de visitas (tus millones de visitas)
Bro, estás en el abuso, dices que está mal, todos te vieron (todos
el mundo te ha visto)
Me traicionaste, tú y yo, éramos bros (éramos bros)
Desde jóvenes, tú y yo, hicimos un par (hicimos un par)
Cabeza en alto, esposado en el Mondéo (en el Mondéo)
Cuando salgo, en mi madre, hacemos guerra (bang, bang, bang)
Tomé decisiones, no me arrepiento de ellas, ah, ah, ah
Yo, a altas horas de la noche, me iba a arriesgar cuando tú dormías
¿Qué saben ellos de mi vida?
¿Qué saben ellos de mi vida?
Hice mal, no tuve opción (sin opción)
No me arrepiento a pesar de todos estos años (años)
Hice mal, no tuve opción (sin opción)
No me arrepiento a pesar de todos estos años.
Hice mal, no tuve elección
No me arrepiento a pesar de todos estos años.
Hice mal, no tuve elección
No me arrepiento a pesar de todos estos años.