Traducción de la letra de la canción Maudit - GLK

Maudit (original)

La rue nous rend rusés, un jour, elle nous tuera
Seul sur le banc des accusés, y aura aucun miracle
C’est toujours la faute à pas d’chance, libérable, j’fais des pas d’danse
Quand tu travailles, j’suis en vacances, j’oublie rien, je prépare juste ma
vengeance
J’tourne tout seul dans Paname, j’attends qu’ils libèrent Zlatan, ouais
Nouvelle bague pour madame avant que j’finisse menotté
Ici, on sait qui est qui, y a pas de copain-copine (eh, eh)
Tu t’souviens de ma routine, elle a bien changé depuis (eh)
Encore une dinguerie, pourquoi tu demandes?
Ça n’te regarde pas
Quand y a des soucis, on les voit plus les Pablo, Tony Montana
Des problèmes gros comme une montagne, on arrive à les surmonter
Aucune bitch ne m’accompagne, c’est la madre côté passager
J’remonte dans le Audi, je sais qu'ça leur plaît pas
Ces bâtards disaient qu’on est maudits, regarde dix ans plus tard
J’arrête quand j’encaisse un gros paquet, c’est c’qu’on disait avant le parquet
Ils ont tous retourné leur jacket, l’amitié coûte une plaquette
La tre-mon fait 10K, ah, ah, ah-ah-ah
Le baveux veut 20K, ah, ah, ah-ah-ah
Ressers un verre de vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Pour me dire c’que tu m’dis pas, ah, ah-ah-ah
Ils diront que t’as changé depuis qu’tu prends du papier
Parti d’en bas, on a grimpé, j’dois rien à personne, moi
Rien d’impressionnant mais j’en suis persuadé
Ils font les blindés, mangent des pâtes toute l’année
Eh, j’ai, j’ai pas choisi ma vie, j’ai fait les bons choix, parti de tout en
bas, fallait s’accrocher
Ce mec est bon mais sa femme, c’est une puta, autour de lui, que des bâtards
Ga-garde à v', dépôt, placa-ard, Arrivants, promenades, bagarres
On surmonte la peur et on y va et si on meurt, c’est la vida
J’remonte dans le Audi, je sais qu'ça leur plaît pas
Ces bâtards disaient qu’on est maudits, regarde dix ans plus tard
J’arrête quand j’encaisse un gros paquet, c’est c’qu’on disait avant le parquet
Ils ont tous retourné leur jacket, l’amitié coûte une plaquette
J’remonte dans le Audi, je sais qu'ça leur plaît pas
Ces bâtards disaient qu’on est maudits, regarde dix ans plus tard
J’arrête quand j’encaisse un gros paquet, c’est c’qu’on disait avant le parquet
Ils ont tous retourné leur jacket, l’amitié coûte une plaquette
La tre-mon fait 10K, ah, ah, ah-ah-ah
Le baveux veut 20K, ah, ah, ah-ah-ah
Ressers un verre de vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Pour me dire c’que tu m’dis pas, ah, ah-ah-ah

Maudit (traducción)

La calle nos hace astutos, un día nos matará
Solo en el banquillo, no habrá milagros
Siempre es culpa de la mala suerte, liberable, hago pasos de baile
Cuando trabajas, estoy de vacaciones, no olvido nada, solo preparo mi
venganza
Me vuelvo solo en Paname, estoy esperando que liberen a Zlatan, sí
Nuevo anillo para Madame antes de que termine esposado
Aquí sabemos quién es quién, no hay novio-novia (eh, eh)
Te acuerdas de mi rutina, ha cambiado mucho desde (eh)
Otra locura, ¿por qué preguntas?
No te concierne
Cuando hay problemas, no los vemos Pablo, Tony Montana
Problemas tan grandes como una montaña, logramos superarlos
No perra conmigo, es la madre en el lado del pasajero
Vuelvo al Audi, sé que no les gusta
Estos bastardos dijeron que estamos malditos, mira diez años después
Me detengo cuando cobro un paquete grande, eso es lo que dijimos antes del piso
Todos regresaron sus camperas, la amistad cuesta una hostia
El tre-mon es 10K, ah, ah, ah-ah-ah
La baba quiere 20K, ah, ah, ah-ah-ah
Toma un vaso de vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Para decirme lo que no me dices, ah, ah-ah-ah
Dirán que has cambiado desde que tomaste el papel
Empezamos desde abajo, subimos, no le debo nada a nadie, yo
Nada impresionante, pero estoy seguro de ello.
Hacen la armadura, comen pasta todo el año
Oye, yo, yo no elegí mi vida, tomé las decisiones correctas, partí de todo
bajo, tuve que aguantar
Este tipo es bueno pero su esposa es una puta, a su alrededor solo bastardos
Ga-garde à v', depósito, cartel, Recién llegados, paseos, peleas
Vencemos el miedo y nos vamos y si morimos es vida
Vuelvo al Audi, sé que no les gusta
Estos bastardos dijeron que estamos malditos, mira diez años después
Me detengo cuando cobro un paquete grande, eso es lo que dijimos antes del piso
Todos regresaron sus camperas, la amistad cuesta una hostia
Vuelvo al Audi, sé que no les gusta
Estos bastardos dijeron que estamos malditos, mira diez años después
Me detengo cuando cobro un paquete grande, eso es lo que dijimos antes del piso
Todos regresaron sus camperas, la amistad cuesta una hostia
El tre-mon es 10K, ah, ah, ah-ah-ah
La baba quiere 20K, ah, ah, ah-ah-ah
Toma un vaso de vodka, ah, ah, ah-ah-ah
Para decirme lo que no me dices, ah, ah-ah-ah