Traducción de la letra de la canción Mauvais - GLK, Ninho

Mauvais (original)

J’suis dans l’bloc sa mère, ouais
Pété comme Bob Marley (hey)
J’suis dans l’bloc sa mère, hey
Et j’arrête pas d’compter (les billets violets)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur le GP (t'sais qu’on est mauvais)
Pas la peine de parler (piou piou piou piou)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur le GP (salope)
Apprenez à tenir vos langues
Sur les voyous, tu bandes
J’côtoie ceux qui la ramènent
Tu côtoies ceux qui la vendent
Tapette millionnaire peut faire la guerre à dix bonhommes par-terre (bang bang
bang bang)
HLM locataire, on mourra propriétaire (que d’la monnaie)
Malhonnête, braqueur, narco
Marbella, 'Kech, Monaco
On a tellement rêvé de la vie de rêve qu’on se remémore nos souvenirs sur un
bateau
Ma main dans mon Balmain, ma tête sous les palmiers (sur une île)
T'étais où j’avais pas un, toi tu faisais le parrain, j’me suis vite écarté (tu
t’rappelles ?)
Sur le rain-té à midi (minuit)
Ça s’vend comme des Happy Meals (oui oui)
Charbon à l’infini du lundi au lundi (easy)
Pas de «Te Quiero», que des shlags d’héro'
T’as commencé là haut, tu finis à zéro
J’suis dans l’bloc sa mère, ouais
Pété comme Bob Marley (ça fume le jaune, ouais)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur la Harley (t'sais qu’on est mauvais)
Pas la peine de parler (piou piou piou piou)
J’suis dans l’bloc sa mère, ouais
Pété comme Bob Marley (hey)
J’suis dans l’bloc sa mère, hey
Et j’arrête pas d’compter (les billets violets)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur le GP (t'sais qu’on est mauvais)
Pas la peine de parler (piou piou piou piou)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur le GP (salope)
J’ai trouvé le hall, inspiré d’La Haine
Y a ceux qui découpent et y a ceux qui khadem
Ils y croyaient ap-s, on a changés la donne
Y a ceux qui crient et y a ceux qui dégainent
Tu vas pas nous la mettre, on fait les gouines
Les stupéfiants, les motards, la routine
Tu vas pas nous la mettre, on fait les gouines
Les stupéfiants, les motards, la routine
Y a pas d'"I love you"
Mais y a d’l’olivette
Dis-moi combien tu mets, pour me faire fumer?
Ils ont la semi, on a le fuego
Ils jouent au tennis, j’suis dans le tel-hô
Négro incorrigible
J’ai pénétré illégalement dans son domicile
On a baigné dans le sale
On joue pas, on t’enlève la ie-v en un coup de fil
On n’est pas des racailles mais viens pas réveiller l’démon
Tout est coupé au gramme, tout est noté dans le te-comp
Buteur attaquant, ramène la recette au gérant
Dès l’ouverture, y a les giros
À bas la hess, on a jurés (bah ouais ma gueule on a jurés, la vie d’ma mère)
J’suis dans l’bloc sa mère, ouais
Pété comme Bob Marley (ça fume le jaune, ouais)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur la Harley (t'sais qu’on est mauvais)
Pas la peine de parler (piou piou piou piou)
J’suis dans l’bloc sa mère, ouais
Pété comme Bob Marley (hey)
J’suis dans l’bloc sa mère, hey
Et j’arrête pas d’compter (les billets violets)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur le GP (t'sais qu’on est mauvais)
Pas la peine de parler (piou piou piou piou)
J’t’allume ta mère et j’remonte sur le GP (salope)

Mauvais (traducción)

Estoy en el bloque de su madre, sí
pedo como bob marley (hey)
Estoy en el bloque de su madre, ey
Y sigo contando (billetes morados)
Te prendo a tu madre y vuelvo al GP (tú sabes que somos malos)
No hay necesidad de hablar (cheep cheep cheep cheep)
Te enciendo a tu madre y vuelvo al médico de cabecera (perra)
Aprende a mantener tus lenguas
En los matones te pones duro
Me codeo con los que la traen de vuelta
Te codeas con los que lo venden
Sissy millonario puede hacer la guerra a diez hombres en el suelo (bang bang
bang bang)
Inquilino de HLM, moriremos dueño (solo dinero)
Deshonesto, ladrón, narco
Marbella, 'Kech, Mónaco
Hemos soñado tanto con la vida de los sueños que recordamos en un
Embarcacion
Mi mano en mi Balmain, mi cabeza bajo las palmeras (en una isla)
Tu estabas donde yo no tenia, estabas haciendo el padrino, rapidamente me aleje (tu
¿recordar?)
En la camiseta de la lluvia al mediodía (medianoche)
Se vende como Happy Meals (sí, sí)
Infinite Charcoal de lunes a lunes (fácil)
No 'Te Quiero', solo shlags de héroe
Empezaste ahí arriba, terminas cero
Estoy en el bloque de su madre, sí
Pedo como Bob Marley (amarillo humeante, sí)
Te prendo a tu madre y vuelvo a la Harley (sabes que somos malos)
No hay necesidad de hablar (cheep cheep cheep cheep)
Estoy en el bloque de su madre, sí
pedo como bob marley (hey)
Estoy en el bloque de su madre, ey
Y sigo contando (billetes morados)
Te prendo a tu madre y vuelvo al GP (tú sabes que somos malos)
No hay necesidad de hablar (cheep cheep cheep cheep)
Te enciendo a tu madre y vuelvo al médico de cabecera (perra)
Encontré el salón, inspirado en La Haine
Hay quienes cortan y hay quienes khadem
Se lo creyeron ap-s, cambiamos el juego
Hay quien grita y hay quien dibuja
No te lo vas a poner, somos bolleras
Los narcóticos, los motociclistas, la rutina
No te lo vas a poner, somos bolleras
Los narcóticos, los motociclistas, la rutina
No hay "te amo"
Pero hay oliva
Dime, ¿cuánto pones para hacerme fumar?
Ellos tienen el semi, nosotros tenemos el fuego.
Ellos juegan al tenis, yo estoy en el tel-ho
negro incorregible
Entré ilegalmente a su casa.
Nos bañamos en el sucio
No jugamos, te quitamos el ie-v en una llamada telefónica
No somos escoria pero no vengas a despertar al demonio
Todo está cortado al gramo, todo está anotado en el te-comp
Striker striker, llévale la receta al manager
Desde la apertura, están los giros
Abajo con el hess, juramos (bueno, sí, mi cara juramos, la vida de mi madre)
Estoy en el bloque de su madre, sí
Pedo como Bob Marley (amarillo humeante, sí)
Te prendo a tu madre y vuelvo a la Harley (sabes que somos malos)
No hay necesidad de hablar (cheep cheep cheep cheep)
Estoy en el bloque de su madre, sí
pedo como bob marley (hey)
Estoy en el bloque de su madre, ey
Y sigo contando (billetes morados)
Te prendo a tu madre y vuelvo al GP (tú sabes que somos malos)
No hay necesidad de hablar (cheep cheep cheep cheep)
Te enciendo a tu madre y vuelvo al médico de cabecera (perra)