| Hey yo me parle pas d’rue, on t’a jamais vue
| Oye, no me hables de la calle, nunca te hemos visto
|
| Compte sur moi pour amener ta daronne au parlu
| Cuenta conmigo para llevar tu daronne al parlu
|
| Viens pas chez nous, si c’est pour faire la mafia où tu repars en Samu
| No vengas a nosotros, si es para hacer la mafia donde vuelves a Samu
|
| On dit qu’on a peur de Dieu mais on hésite pas à faire du hlam
| Dicen que tenemos miedo de Dios, pero no dudamos en hablar
|
| J’me rend compte que la vie est courte seulement quand t’arrive le drame
| Me doy cuenta que la vida es corta solo cuando te pasa el drama
|
| Une balle ou une bécane, ils ont mis mon frère au shtar il avait les mains dans
| Una bala o una bicicleta, metieron a mi hermano en el shtar en el que tenía las manos
|
| la came
| droga
|
| Beaucoup de mensonges cachés derrière la phrase «on est ensemble»
| Muchas mentiras detrás de la frase "estamos juntos"
|
| La routine veut pas t’lacher pour toi tous les jours se ressemblent
| La rutina no quiere soltarte, todos los días son iguales
|
| T’es en bas tu traine, faut pas qu’la bac te prenne
| Estás ahí abajo, estás pasando el rato, no dejes que el ferry te lleve
|
| Pour goûter la vie de rêve, s’en donner les moyens
| Para saborear la vida de los sueños, para darte los medios.
|
| Y’a plus d’ptits y’a plus d’grands me parle même pas d’anciens
| Ya no hay ptits, ya no hay grandes, ni me hables de viejos
|
| Quelques un sont en place le reste sont tous en chien, RSA RSA
| Algunos están en su lugar, el resto están todos en perro, RSA RSA
|
| Trop d’soucis dans la cabesa j’te raconte pas c’est l’basard
| Demasiadas preocupaciones en la cabesa, no te lo digo, es el bastardo
|
| Mais c’est la vie qui veut ça, c’est l’mektoub pas l’hasard
| Pero es la vida la que quiere eso, no es casualidad
|
| Batard j’veut les thunes du Qatar, j’voulais réussir a l'école la rue m’a eu
| Cabrón, quiero dinero de Qatar, quería triunfar en la escuela, la calle me atrapó.
|
| c’est trop tard
| es muy tarde
|
| Dur de faire un choix, mais t’es obligé des fois
| Difícil elegir, pero a veces hay que hacerlo
|
| Parfois t’es maladroit, seul tu fume tu bois tu cogites
| A veces eres torpe, solo fumas bebes piensas
|
| Tu fais l’constat de ta putain d’vie, t’avance seul sans reculer calcule pas
| Haces balance de tu puta vida, avanzas solo sin retroceder, no calculas
|
| leur avis
| sus opiniones
|
| Obligé d’te débrouiller igo t’as pas le choix, chez nous baisser les bras t’as
| Obligado a valerte por ti igo no tienes elección, con nosotros tienes que rendirte
|
| pas le droit
| No permitido
|
| J’suis mon propre boss j’dirais pas «allo patron»
| Soy mi propio jefe, no diría "hola jefe"
|
| Chaque jour le front au sol au tout puissant j’demande pardon
| Todos los días la frente en el suelo al todopoderoso le pido perdón
|
| Igo j’ai pas ton, temps, poser dans l’auto mes gars m’raconte leur vacances à
| Igo, no tengo tu tiempo, posa en el auto, mis muchachos me cuentan sobre sus vacaciones en
|
| Patong, Pattaya, Phuket
| Patong, Pattaya, Phuket
|
| Chapeau d’paille claquette
| Tap sombrero de paja
|
| Retour au charbon passe ça détail des plaquettes
| Volviendo al carbón sáltate ese detalle de las almohadillas
|
| Ils sont remplis t’inquiète, pour sa j’les écoute pas
| Están llenos, no te preocupes, no los escucho
|
| Cagoulé dans une ruelle presse la détente et goodbye
| Encapuchado en un callejón aprieta el gatillo y adiós
|
| Car ceux qui sont la quand t’es soucis s’accumulent
| Porque aquellos que están ahí cuando te preocupas se están acumulando
|
| C’est qu’un fils de lâche, il t’aime pas rien qu’il simule
| Solo es un hijo de cobarde, no te quiere, nada finge.
|
| 9.3 sur le matricule
| 9.3 sobre el número de registro
|
| Tu peux même ramener hercule on prend juste 2 pas de recule
| Incluso puedes traer de vuelta a Hércules, solo retrocedemos 2 pasos.
|
| Le glock fera l’boulot, enculo
| La glock hará el trabajo, hijo de puta
|
| Ton rappeur préféré baisse son froc dans l’bureau à Bouneau
| A tu rapero favorito se le bajan los pantalones en la oficina de Bouneau
|
| Hé ouai c’est comme ça, on va dévierger ton casier ne nous fréquente pas
| Oye, sí, es así, desviaremos tu casillero, no salgas con nosotros
|
| Dur de faire un choix, mais t’es obligé des fois
| Difícil elegir, pero a veces hay que hacerlo
|
| Parfois t’es maladroit, seul tu fume tu bois tu cogites
| A veces eres torpe, solo fumas bebes piensas
|
| Tu fais l’constat de ta putain d’vie, t’avance seul sans reculer calcule pas
| Haces balance de tu puta vida, avanzas solo sin retroceder, no calculas
|
| leur avis
| sus opiniones
|
| Obligé d’te débrouiller igo t’as pas le choix, chez nous baisser les bras t’as
| Obligado a valerte por ti igo no tienes elección, con nosotros tienes que rendirte
|
| pas le droit | No permitido |