Traducción de la letra de la canción Pas ce qu'on voulait - GLK

Pas ce qu'on voulait (original)

Yeah
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Yeah
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Fini par le faire, ouais, fini par le faire, ouais
C’est pas c’qu’on voulait, nan, c’est pas c’qu’on voulait, nan
Bien sûr qu’on revient de loin (loin), hier, on n’avait rien (rien)
J’les regardais encaisser ('ser), personne m’a tendu la main (main)
On était cette bande de voleurs (voleurs), du sale pour notre bonheur (bonheur)
DZ remplis d’valeurs (valeurs), personne rssent ma douleur (douleur)
Tu m vois sourire mais je fais semblant, plus l’temps de courir après les
sentiments
Pour me nourrir, j'étais assis sur un banc, tu grandis, t’es tout seul,
où est passée ta bande?
J’vois ce père de famille se casser le dos pour des enfants qui vont l’oublier
C’est triste à dire mais c’est la vie, haine de surprise, pas l’temps pour les
regrets
Et tout ça, maman m’le disait (ma maman m’le disait)
L’appât du gain fait récidiver (l'appât du gain fait récidiver)
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
(c'est pas c’qu’on voulait)
Nan, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
Non, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est toujours la même question: qu’est-ce tu vas faire sans leur aide?
J’attends mon futur garçon, ma future fille, qu’ils m’enterrent au bled (wow)
Mes grands frères sont partis (partis), la mort: un rappel ('pel)
Profitez d’vos proches (oh) tant qu’ils sont sur cette Terre
Père, ça va vite ici-bas, on voit plein de choses que je n’dis pas
On en finit par dealer le produit du Rif, des Pays-Bas
On a tout vu, vient pas nous impressionner ('sionner), tu repars sans tes
affaires
On est sympas mais vient pas nous déranger, on s’est un peu rangés mais on sait
toujours tout faire, yeah
Et tout ça, maman m’le disait (ma maman m’le disait)
L’appât du gain fait récidiver (l'appât du gain fait récidiver)
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
(c'est pas c’qu’on voulait)
Nan, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait (nan, c’est pas c’qu’on voulait)
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
C’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait
Non, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on voulait, c’est pas c’qu’on
voulait
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas l’temps pour les regrets, ouais, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Pas c’qu’on voulait, nan, pas c’qu’on voulait, nan
Fini par le faire, ouais, fini par le faire, ouais
C’est pas c’qu’on voulait, nan, c’est pas c’qu’on voulait, nan

(traducción)

sí
Hey hey hey
Hey hey hey
sí
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
Terminé haciéndolo, sí, terminé haciéndolo, sí
No es lo que queríamos, nah, no es lo que queríamos, nah
Claro que venimos de muy lejos (lejos), ayer no teníamos nada (nada)
Los vi en efectivo ('ser), nadie se acercó a mí (mano)
Éramos esa pandilla de ladrones (ladrones), sucios para nuestra felicidad (felicidad)
DZ lleno de valores (valores), nadie siente mi dolor (dolor)
Me ves sonreír pero finjo, no hay más tiempo para correr tras el
sentimientos
Para alimentarme, me senté en un banco, creces, estás solo,
¿Adónde fue tu pandilla?
Veo a este padre rompiéndose la espalda por hijos que lo olvidarán
Es triste decirlo, pero así es la vida, sorpresa, odio, no hay tiempo para
arrepentirse
Y todo eso, mami me dijo (mi mami me dijo)
La codicia te hace reincidir (la codicia te hace reincidir)
No es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos
(no es lo que queríamos)
Nah, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que
quería
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
No hay tiempo para arrepentimientos, sí, no es lo que queríamos, nah
No es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos
No, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que
quería
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
No hay tiempo para arrepentimientos, sí, no es lo que queríamos, nah
Siempre es la misma pregunta: ¿qué vas a hacer sin su ayuda?
Estoy esperando a mi futuro chico, a mi futura hija, que me entierren en el pueblo (wow)
Mis hermanos mayores se han ido (ido), la muerte: un recordatorio ('pel)
Aprovéchate de tus seres queridos (oh) mientras estén en esta Tierra
Padre, está pasando rápido aquí abajo, vemos muchas cosas que no digo
Terminamos traficando con el producto del Rif, los Países Bajos
Lo hemos visto todo, no nos impresiones ('sionner), te vas sin tu
negocio
Somos amables pero no nos molestes, nos calmamos pero sabemos
siempre hazlo todo, si
Y todo eso, mami me dijo (mi mami me dijo)
La codicia te hace reincidir (la codicia te hace reincidir)
No es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos
(no es lo que queríamos)
Nah, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que
queríamos (no, eso no es lo que queríamos)
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
No hay tiempo para arrepentimientos, sí, no es lo que queríamos, nah
No es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos
No, no es lo que queríamos, no es lo que queríamos, no es lo que
quería
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
No hay tiempo para arrepentimientos, sí, no es lo que queríamos, nah
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
No es lo que queríamos, no, no es lo que queríamos, no
Terminé haciéndolo, sí, terminé haciéndolo, sí
No es lo que queríamos, nah, no es lo que queríamos, nah