Traducción de la letra de la canción Petit bandit - GLK

Petit bandit (original)

Nan, nan, nan, nan, eh
Nan, nan, nan, nan, eh
Hey, hey, hey, hey, yah
Ça y est, j’ai cassé ma puce, j’vends plus des dix et des vingts (nan)
Je n’galère plus dans la tess, posé devant l’bar à Sylvain (han)
Ceux qui n’y ont jamais crû, j’vous tire mon chapeau, c’est grâce à vous
Maintenant, j’ai dolce à fouetter, je n’connais plus les gardes à vue, han,
ouais
Moi, j’volais chez toi, tard le soir, c'était fuck l'école, les devoirs,
c'était pour les vrais comme Big Nas
On se sait, mais quelle histoire, ma vie a changé depuis l’abreuvoir
Tu perds tes couilles, tu n’gagnes pas l’pouvoir, j’ai appris à donner sans
recevoir
Allô?
Mon frère, ce soir, j’suis nostalgique
J’repense à l'époque sans soucis, sans trafique
On prenait des risques, inconsciemment
Quand j’regarde nos photos, j’repense aux bons moments (yeah)
Les p’tits bandits ont grandi (ont grandi), très jeune, on pensait à s’refaire
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi la musique (yeah)
Wallah que ça m’a sauvé, p’t-être que j’me serais fait arroser (piou)
Vendeur de rêves voulait m’causer (piou), aucun contrat à m’proposer
On a fini par le faire, on a fini par le faire et la marche arrière, à vie,
elle est cassée
J’me balade sur Paname, en Panamera (yeah), c’est la bourre (ouais),
accompagné d’mes problèmes (yeah)
Remplis de nif et de fierté, j’crois que le leurre a déserté (ouh)
Ils te donneront pour du papier, sans hésiter
Chaque jour ça se répète, le téléphone sur écoute, ils sont remplis de haine,
moi j’en ai rien à foutre
Tu connais lui, ça c’est ta vie, ils feront les pirates mais ils quittent le
navire quand ça d’vient chaud
Oh, ton meilleur ami donne le go, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Allô?
Mon frère, ce soir, j’suis nostalgique
J’repense à l'époque sans soucis, sans trafique
On prenait des risques, inconsciemment
Quand j’regarde nos photos, j’repense aux bons moments (yeah)
Les p’tits bandits ont grandi (ont grandi), très jeune, on pensait à s’refaire
(à s’refaire)
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi la musique
Wallah que ça m’a sauvé, p’t-être que j’me serais fait arroser
Vendeur de rêves voulait m’causer, aucun contrat à m’proposer
On a fini par le faire, on a fini par le faire et la marche arrière, à vie,
elle est cassée
Les p’tits bandits ont grandi, très jeune, on pensait à s’refaire
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi
Les p’tits bandits ont grandi (ont grandi), très jeune, on pensait à s’refaire
(à s’refaire)
Taffer ou gérer les affaires, moi, j’ai choisi la musique
Wallah que ça m’a sauvé, p’t-être que j’me serais fait arroser
Vendeur de rêves voulait m’causer, aucun contrat à m’proposer
On a fini par le faire, on a fini par le faire et la marche arrière, à vie,
elle est cassée

(traducción)

No, no, no, no, eh
No, no, no, no, eh
Oye, oye, oye, oye, sí
Así es, me rompí la ficha, ya no vendo diez y veinte (nah)
Ya no lucho en la tess, posé frente al bar de Sylvain (han)
Los que nunca creyeron en ello, me quito el sombrero ante ustedes, es gracias a ustedes
Ahora, tengo dolce para azotar, ya no sé custodia policial, han,
sí
Yo, estaba volando a casa, tarde en la noche, era jodida escuela, tarea,
fue para los de verdad como Big Nas
Nos conocemos, pero vaya historia, mi vida ha cambiado desde el abrevadero
Pierdes las pelotas, no ganas potencia, aprendí a dar sin
recibir
¿Hola?
Mi hermano, esta noche estoy nostálgico
Pienso en el tiempo sin preocupaciones, sin tráfico
Estábamos tomando riesgos, inconscientemente
Cuando miro nuestras fotos, pienso en los buenos tiempos (sí)
Los bandoleros crecieron (crecieron), muy chiquitos, estábamos pensando en rehacernos
Trabaja o maneja negocios, yo, elegí la música (sí)
Wallah que me salvó, tal vez me hubiera rociado (piou)
Vendedor de sueños quería hablar conmigo (piou), no hay contrato para ofrecerme
Terminamos haciéndolo, terminamos haciéndolo y retrocediendo, de por vida,
ella esta rota
Camino en Paname, en una Panamera (yeah), es el relleno (yeah),
acompañado de mis problemas (yeah)
Lleno de nif y orgullo, creo que el señuelo ha desertado (ouh)
Te van a dar por papel, no lo dudes
Todos los días se repite, el teléfono pinchado, están llenos de odio,
me importa un carajo
Lo conoces, esa es tu vida, te hacen los piratas pero te dejan el
enviar cuando hace calor
Oh, tu mejor amigo está dando la oportunidad, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿Hola?
Mi hermano, esta noche estoy nostálgico
Pienso en el tiempo sin preocupaciones, sin tráfico
Estábamos tomando riesgos, inconscientemente
Cuando miro nuestras fotos, pienso en los buenos tiempos (sí)
Los bandoleros crecieron (crecieron), muy chiquitos, estábamos pensando en rehacernos
(hacer de nuevo)
Trabajar o administrar negocios, yo, elegí la música.
Wallah que me salvó, tal vez me habrían rociado
Vendedor de sueños quería hablar conmigo, no hay contrato que ofrecerme
Terminamos haciéndolo, terminamos haciéndolo y retrocediendo, de por vida,
ella esta rota
Los bandoleros crecieron, muy chiquitos, pensamos en rehacer
Trabajar o administrar negocios, he elegido
Los bandoleros crecieron (crecieron), muy chiquitos, estábamos pensando en rehacernos
(hacer de nuevo)
Trabajar o administrar negocios, yo, elegí la música.
Wallah que me salvó, tal vez me habrían rociado
Vendedor de sueños quería hablar conmigo, no hay contrato que ofrecerme
Terminamos haciéndolo, terminamos haciéndolo y retrocediendo, de por vida,
ella esta rota