Traducción de la letra de la canción Stillness - Golgotha

Stillness (original)

Big earth’s extensions
Covered by what once
Were free man
And now they’re only dust
The mud still keeps some bone
As a relic of their lifes
A living shadow dwells keeping cool the memories smell
Only shadow, the void that it feels fill it
His lacking eyes of view and colour don’t cry anymore
Sky does for them
His teared voice by the anguish screams
Is still heard in the distance
Maybe confused with the brutal languaje
Of the hurricane rage
How many times it confronted
Against devastation and it won?
Days pass by surrounded by fierceness and cruelty
Of sadness and regret the hate and the pain walk along
With him, protecting him, agressing him, strenghting the fear
To continue in the grave of existence
Interiority’s hades, reason of death is what he needs to keep resisting
To keep tolerating the arbitrariness of daily’s suffering
To live in death
To die in life
To freeze the blood to burn the rancour that draw his veins
To burn the body and freeze the mind where inmortality’s remembrance will remain
To live in death
To die in life
To freeze the blood to burn the rancour that draw his veins
To burn the body and freeze the mind where inmortality’s remembrance will remain
A living shadow dwells keeping cool the memories smell
Only shadow, the void that it feels fill it
His lacking eyes of view and colour don’t cry anymore
Sky does for them
His teared voice by the anguish screams
Is still heard in the distance
Maybe confused with the brutal languaje
Of the hurricane rage
How many times it confronted
Against devastation and it won?

Stillness (traducción)

Grandes extensiones de la tierra
Cubierto por lo que una vez
eran hombre libre
y ahora solo son polvo
El barro aún guarda algo de hueso
Como reliquia de sus vidas
Una sombra viva habita manteniendo fresco el olor de los recuerdos
Solo sombra, el vacío que siente lo llena
Sus ojos faltos de vista y color ya no lloran
Sky hace por ellos
Su voz desgarrada por los gritos de angustia
Aún se escucha a lo lejos
Tal vez confundido con el lenguaje brutal
De la furia del huracán
¿Cuántas veces se enfrentó
Contra la devastación y ganó?
Pasan los días rodeados de fiereza y crueldad
De tristeza y arrepentimiento el odio y el dolor caminan
Con él, protegiéndolo, agrediéndolo, fortaleciendo el miedo
Para continuar en la tumba de la existencia
Hades de interioridad, razón de muerte es lo que necesita para seguir resistiendo
Para seguir tolerando la arbitrariedad del sufrimiento diario
Vivir en la muerte
Morir en vida
Para congelar la sangre para quemar los rencores que dibujan sus venas
Quemar el cuerpo y congelar la mente donde quedará el recuerdo de la inmortalidad
Vivir en la muerte
Morir en vida
Para congelar la sangre para quemar los rencores que dibujan sus venas
Quemar el cuerpo y congelar la mente donde quedará el recuerdo de la inmortalidad
Una sombra viva habita manteniendo fresco el olor de los recuerdos
Solo sombra, el vacío que siente lo llena
Sus ojos faltos de vista y color ya no lloran
Sky hace por ellos
Su voz desgarrada por los gritos de angustia
Aún se escucha a lo lejos
Tal vez confundido con el lenguaje brutal
De la furia del huracán
¿Cuántas veces se enfrentó
Contra la devastación y ganó?