Traducción de la letra de la canción The Wood in Me - Golgotha

The Wood in Me (original)

Damp places
And rocky pates
Do create the landscape
Of my previous experiences
Which form the lonely way
Of my life
Now step by step
I try to continue
Again towards my future
Waiting to find any green meadow
In which some well
Standing rainbow grows up
Who shows me
The right way?
I try… I try going on
But in every minute that I walk
It wearies more to continue my way
And if I stop for a minute to breathe
When I want to undertake my running
My body weights as a trunk
My legs are rigid
From my feet grow some roots up
That penetrates in the puddle ground
My arms strech as branches
My fingers are bitter fruits
And my mind doesn’t understand
Why all these changes are happening
Motionless
Motionless
Motionless in the middle of this way
I feel
I feel
I feel that somebody lies
It comes to me
It comes to me
It comes to me floating, dancing with the wind
They are the shadows
They are the shadows
They are the shadows of my past
They have
Done this to me

The Wood in Me (traducción)

Lugares húmedos
y patés rocosos
Crea el paisaje
De mis experiencias anteriores
Que forman el camino solitario
De mi vida
Ahora paso a paso
trato de continuar
Otra vez hacia mi futuro
Esperando encontrar algún prado verde
en el que algunos bien
El arcoíris de pie crece
quien me muestra
¿La direccion correcta?
Intento... Intento continuar
Pero en cada minuto que camino
Más cansa seguir mi camino
Y si me detengo un minuto a respirar
Cuando quiero emprender mi carrera
Mi cuerpo pesa como un tronco
Mis piernas están rígidas
De mis pies crecen algunas raíces
Que penetra en el suelo del charco
Mis brazos se estiran como ramas
Mis dedos son frutos amargos
Y mi mente no entiende
¿Por qué están ocurriendo todos estos cambios?
Inmóvil
Inmóvil
Inmóvil en medio de este camino
Siento
Siento
siento que alguien miente
viene a mi
viene a mi
Viene a mi flotando, bailando con el viento
son las sombras
son las sombras
Son las sombras de mi pasado
Ellos tienen
hecho esto a mi