Traducción de la letra de la canción All Too Much - Gomez

All Too Much (original)

You can make up a list
Of the things you want
…Could be anything.
When you’ve crossed them all off,
And there’s nothing left,
To start again.
The occasional milestone on your path,
Shows how far you’ve come.
But the record will show,
And it’s all too much,
And not enough.
So step right up,
Everything’s just fine.
I’m only here to do what’s right.
If it cannot be slowed,
And it’s too late to change,
Just cover up Keep it spinning around out of control,
Til it’s hard to stop
Like a moth to the flame, you can’t resist
You have to get involved.
Why did you get involved?
So step right up,
Everything’s just fine.
I’m only here to do what’s right
Don’t worry about it Tell us what’s your secret?
How come it works everytime?
You make it look so easy,
Like you don’t even try.
Tell us what’s your secret?
Have you got something to hide?
If giving up so easy,
Why do you even try?
And the record will show
You were falling fast,
It was all too much,
And you weren’t fast enough
So step right up,
Everything’s just fine.
I’m only here to do what’s right
Don’t worry about it Tell us what’s the secret?
How come it works everytime?
You make it look so easy,
Like you don’t even try.
Tell us what’s your secret?
Have you got something to hide?
If giving up so easy,
Why do you even try?
It’s like you don’t even try.
It’s never all too much
Yeah, and not enough
It’s like you don’t even try.
It’s never all too much
Yeah, and not enough.

(traducción)

Puedes hacer una lista
De las cosas que quieres
…Podría ser cualquier cosa.
Cuando los hayas tachado todos,
y no queda nada,
Para empezar de nuevo.
El hito ocasional en tu camino,
Muestra lo lejos que has llegado.
Pero el registro mostrará,
Y es demasiado,
Y no lo suficiente.
Así que da un paso adelante,
Todo está bien.
Solo estoy aquí para hacer lo correcto.
Si no se puede ralentizar,
Y es demasiado tarde para cambiar,
Solo cúbrelo, mantenlo girando fuera de control,
Hasta que sea difícil parar
Como una polilla a la llama, no puedes resistir
Tienes que involucrarte.
¿Por qué te involucraste?
Así que da un paso adelante,
Todo está bien.
Solo estoy aquí para hacer lo correcto
No te preocupes Cuéntanos ¿Cuál es tu secreto?
¿Cómo es que funciona siempre?
Tu lo haces ver muy fácil,
Como si ni siquiera lo intentaras.
Cuéntanos ¿cuál es tu secreto?
¿Tienes algo que ocultar?
Si darse por vencido tan fácil,
¿Por qué lo intentas?
Y el registro mostrará
Estabas cayendo rápido,
Todo era demasiado,
Y no fuiste lo suficientemente rápido
Así que da un paso adelante,
Todo está bien.
Solo estoy aquí para hacer lo correcto
No te preocupes Cuéntanos ¿Cuál es el secreto?
¿Cómo es que funciona siempre?
Tu lo haces ver muy fácil,
Como si ni siquiera lo intentaras.
Cuéntanos ¿cuál es tu secreto?
¿Tienes algo que ocultar?
Si darse por vencido tan fácil,
¿Por qué lo intentas?
Es como si ni siquiera lo intentaras.
Nunca es demasiado
Sí, y no lo suficiente
Es como si ni siquiera lo intentaras.
Nunca es demasiado
Sí, y no lo suficiente.