Traducción de la letra de la canción Detroit Swing 66 - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Detroit Swing 66 (original)

Hello
Come in and get yourself something to drink
And tell me something I don’t know about you
I’ll tell you something 'bout me
Does it feel right?
Like penetrating insight
Or blinded by the cuckoo with the hiccups
Lets drink it to the side
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I feelin' signs some hope
Some water, some whisky, some cigarettes, some dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Trapped in
Undergoing bodily sins
The pole cannot be driven through the kneecap
The kneecap will prevail here
So keep trying
Prevent yourself from crying
You’re shaking, hyperventerlating mish mash
Made entirely outta bones
I think I’m coming round, I’m seeing through the smoke
I think I’m coming round, I feelin' signs some hope
Some water, some whisky, some cigarettes, some dope
I think I’m coming round, can you help me up to cope
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
The peace pipe
Is flying 'round the back stairs
The hippies will be campin' out tonight
Singing Hari Kari
And right now
It’s cookin' up a storm now
It’s intravenous Terra-Arm Max
Your spaceship has arrived, 'please get in'
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight
And I’ve been thinking one thing
But doing something else in a daze, yeah
I’m trying to keep from getting uptight
I’m trying to keep from getting uptight

Detroit Swing 66 (traducción)

Hola
Entra y consigue algo de beber
Y dime algo que no sepa de ti
Te diré algo sobre mí
¿Se siente bien?
como una intuición penetrante
O cegado por el cuco con hipo
Vamos a beberlo a un lado
Creo que me estoy recuperando, estoy viendo a través del humo
Creo que me estoy recuperando, siento signos de esperanza
Un poco de agua, un poco de whisky, algunos cigarrillos, algo de droga
Creo que me estoy recuperando, ¿puedes ayudarme a levantarme para hacer frente?
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Atrapado en
Someterse a pecados corporales
El poste no se puede conducir a través de la rótula.
Aquí prevalecerá la rótula
Así que sigue intentándolo
Evita llorar
Estás temblando, hiperventilando mish mash
Hecho completamente fuera de los huesos
Creo que me estoy recuperando, estoy viendo a través del humo
Creo que me estoy recuperando, siento signos de esperanza
Un poco de agua, un poco de whisky, algunos cigarrillos, algo de droga
Creo que me estoy recuperando, ¿puedes ayudarme a levantarme para hacer frente?
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
he estado pensando una cosa
Pero haciendo otra cosa aturdido, sí
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
he estado pensando una cosa
Pero haciendo otra cosa aturdido, sí
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
La pipa de la paz
Está volando alrededor de las escaleras traseras
Los hippies acamparán esta noche
Cantando Hari Kari
Y en este momento
Se está cocinando una tormenta ahora
Es Terra-Arm Max intravenoso
Tu nave espacial ha llegado, 'por favor entra'
he estado pensando una cosa
Pero haciendo otra cosa aturdido, sí
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
he estado pensando una cosa
Pero haciendo otra cosa aturdido, sí
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
he estado pensando una cosa
Pero haciendo otra cosa aturdido, sí
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Y he estado pensando una cosa
Pero haciendo otra cosa aturdido, sí
Estoy tratando de evitar ponerme tenso
Estoy tratando de evitar ponerme tenso