Traducción de la letra de la canción Extra Special Guy - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Extra Special Guy (original)

Well how do you do?
Do you like the look of me and you together?
So take me out.
Spill a little drink on your lap
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Well how do you do?
Would you like me to mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
I’m not suggesting that I want you, but
I’ll take you out,
Spill a little drink down my back and,
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Too much, too soon.
Are you made out of stone,
or are you made out of gold?
I’ll be no clearer
when I’m wrinkled and old,
when I’m wrinkled and old.
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t drive you home.
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try… Nothing Is Wrong
Well how do you do?
Do you like the look of me and you together?
So take me out.
Spill a little drink on your lap
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Well how do you do?
Would you like me to mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
I’m not suggesting that I want you, but
I’ll take you out,
Spill a little drink down my back and,
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…
Too much, too soon.
Are you made out of stone,
or are you made out of gold?
I’ll be no clearer
when I’m wrinkled and old,
when I’m wrinkled and old.
She said to me so deep inside
I’m thinkin' that I’m an extra special guy
Takin' it all with an extra pinch of salt
My friends seem to think that I’m the one now
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t drive you home.
You’re only teasin' me now.
I’m not so laid back that I wouldn’t try…

(traducción)

Bueno, ¿cómo estás?
¿Te gusta cómo nos vemos tú y yo juntos?
Así que sácame.
Derramar un poco de bebida en tu regazo
Ella me dijo tan en el fondo
Estoy pensando que soy un tipo extra especial
Tomando todo con una pizca extra de sal
Mis amigos parecen pensar que soy yo ahora
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...
Bueno, ¿cómo estás?
Te gustaría que yo mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
No estoy sugiriendo que te quiera, pero
te sacaré,
Derrama un poco de bebida por mi espalda y,
Ella me dijo tan en el fondo
Estoy pensando que soy un tipo extra especial
Tomando todo con una pizca extra de sal
Mis amigos parecen pensar que soy yo ahora
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...
Demasiado, demasiado pronto.
¿Estás hecho de piedra,
¿O estás hecho de oro?
no seré más claro
cuando estoy arrugado y viejo,
cuando estoy arrugado y viejo.
Ella me dijo tan en el fondo
Estoy pensando que soy un tipo extra especial
Tomando todo con una pizca extra de sal
Mis amigos parecen pensar que soy yo ahora
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no llevarte a casa.
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo... Nada está mal
Bueno, ¿cómo estás?
¿Te gusta cómo nos vemos tú y yo juntos?
Así que sácame.
Derramar un poco de bebida en tu regazo
Ella me dijo tan en el fondo
Estoy pensando que soy un tipo extra especial
Tomando todo con una pizca extra de sal
Mis amigos parecen pensar que soy yo ahora
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...
Bueno, ¿cómo estás?
Te gustaría que yo mm, mm, mm-mm, mmmmmm…
No estoy sugiriendo que te quiera, pero
te sacaré,
Derrama un poco de bebida por mi espalda y,
Ella me dijo tan en el fondo
Estoy pensando que soy un tipo extra especial
Tomando todo con una pizca extra de sal
Mis amigos parecen pensar que soy yo ahora
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...
Demasiado, demasiado pronto.
¿Estás hecho de piedra,
¿O estás hecho de oro?
no seré más claro
cuando estoy arrugado y viejo,
cuando estoy arrugado y viejo.
Ella me dijo tan en el fondo
Estoy pensando que soy un tipo extra especial
Tomando todo con una pizca extra de sal
Mis amigos parecen pensar que soy yo ahora
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no llevarte a casa.
Ahora solo te burlas de mí.
No soy tan relajado como para no intentarlo...