| (Tom: Any of you guys ever been to Mexico?
| (Tom: ¿Alguno de ustedes ha estado alguna vez en México?
|
| Let us take you there one more time.)
| Déjanos llevarte allí una vez más.)
|
| Take me down to where you hide
| Llévame hasta donde te escondes
|
| Lay me down, lay me down inside
| Acuéstame, acuéstate por dentro
|
| What use now? | ¿De qué sirve ahora? |
| Roll back this Pacific Tide
| Hacer retroceder esta marea del Pacífico
|
| Tijuana lady, where did you go?
| Señora de Tijuana, ¿adónde fue?
|
| I been chasing you around all Mexico
| te he estado persiguiendo por todo mexico
|
| I’m gonna find my way back to San Diego
| Voy a encontrar mi camino de regreso a San Diego
|
| Baby, where’d you hide?
| Cariño, ¿dónde te escondiste?
|
| Take me down to where you hide
| Llévame hasta donde te escondes
|
| Play me around, lay me up inside
| Juega conmigo, acuéstate dentro
|
| Don’t make no sound, 'cause I know you lie
| No hagas ningún sonido, porque sé que mientes
|
| Tijuana lady, let’s take it slow
| Señora de Tijuana, tomémoslo con calma
|
| Well I, I know that I’m no head honcho
| Bueno, yo sé que no soy un jefe
|
| But I’ll, I’ll keep you warm in my silky poncho
| Pero te mantendré caliente en mi poncho de seda
|
| Where’d you hide?
| ¿Dónde te escondiste?
|
| Where’d you hide?
| ¿Dónde te escondiste?
|
| Tijuana lady, where did you go?
| Señora de Tijuana, ¿adónde fue?
|
| Well I, I heard you lost your last sombrero
| Bueno, escuché que perdiste tu último sombrero
|
| Tijuana lady, which way’d you flow?
| Señora de Tijuana, ¿hacia dónde fluiste?
|
| I’m a el mariachi desperado
| Soy un mariachi desesperado
|
| Where’d you hide?
| ¿Dónde te escondiste?
|
| Tell me, where’d you hide?
| Dime, ¿dónde te escondiste?
|
| La la la, la la la, la la la
| La la la, la la la, la la la
|
| La la la, la la la, la la la
| La la la, la la la, la la la
|
| Ah la la, ah la la, ah la la
| Ah la la, ah la la, ah la la
|
| Yeah
| sí
|
| Ah la la, ah la la, ah la la
| Ah la la, ah la la, ah la la
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Yeah
| sí
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Yeah
| sí
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Tijuanalaska
| Tijuanalaska
|
| Yeah
| sí
|
| You are, you are, you are us | Eres, eres, eres nosotros |