Traducción de la letra de la canción Charley Patton Songs - Gomez

Charley Patton Songs (original)

I spend a lifetime
Trying to decipher
Charley Patton Songs.
I don’t know why I bother,
Even if I think it’s right,
It always comes out wroung.
But I’m old enough,
Old enough to know why
You’re still young enough,
Young enough to still try, still try.
I keep on pushing,
For some way through it,
Til I’m knackered out
I know how you’re feeling,
Even though I’ve never been
That far south
But I’m old enough,
Old enough to know why
You’re still young enough,
Young enough to still try, still try.
And I been lookin in New York,
I been lookin in Chicago,
I been lookin in New Orleans
I can’t find you
I been lookin in Detroit,
I been lookin in Los Angeles,
I been lookin in Louisville
I cannot find you
Well I’m old enough,
Old enough to know why
You’re still young enough,
Young enough to still try, you still try.
I been lookin in New York,
I been lookin in Chicago,
I been lookin in New Orleans
I can’t find you
I been lookin in Detroit,
I been lookin in Los Angeles,
I been lookin in Louisville
I cannot find you
I been lookin in the Lonely States,
I been lookin in Philadelphia,
I been lookin in Memphis,
I cannot find you,
I cannot find you

(traducción)

paso toda la vida
tratando de descifrar
Canciones de Charley Patton.
no sé por qué me molesto,
Incluso si creo que es correcto,
Siempre sale mal.
Pero soy lo suficientemente mayor,
Suficientemente mayor para saber por qué
Todavía eres lo suficientemente joven,
Lo suficientemente joven como para todavía intentarlo, todavía intentarlo.
sigo empujando,
Por algún camino a través de él,
Hasta que esté hecho polvo
Sé cómo te sientes,
Aunque nunca he estado
tan al sur
Pero soy lo suficientemente mayor,
Suficientemente mayor para saber por qué
Todavía eres lo suficientemente joven,
Lo suficientemente joven como para todavía intentarlo, todavía intentarlo.
Y he estado buscando en Nueva York,
He estado buscando en Chicago,
He estado buscando en Nueva Orleans
no puedo encontrarte
He estado buscando en Detroit,
He estado buscando en Los Ángeles,
He estado buscando en Louisville
No puedo encontrarte
Bueno, soy lo suficientemente mayor,
Suficientemente mayor para saber por qué
Todavía eres lo suficientemente joven,
Lo suficientemente joven como para todavía intentarlo, todavía lo intentas.
He estado buscando en Nueva York,
He estado buscando en Chicago,
He estado buscando en Nueva Orleans
no puedo encontrarte
He estado buscando en Detroit,
He estado buscando en Los Ángeles,
He estado buscando en Louisville
No puedo encontrarte
He estado buscando en los Estados Solitarios,
He estado buscando en Filadelfia,
He estado buscando en Memphis,
No puedo encontrarte,
No puedo encontrarte