Traducción de la letra de la canción Girlshapedlovedrug - Gomez

Girlshapedlovedrug (original)

she’s a wicked girl
worse than all the world
a mystery lies in her
she spends her days
in a violent rage
try as i might, i love her
everytime the tears are dry
the story goes
what’s left behind
shivers like a leaf
tossed and turned and gentle
it’s not hard to believe
the girlshapedlovedrug messes with my mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
she likes to fight
the whole world binds her eyes
yours truely would die for her
the growing pains
dissolve in lemonade
the sweetness flies to her
everytime her temper flames
the storm will blow
what’s left so rare
a fragment of the girl
soft and sentimental
the side she tries not to share
the girlshapedlovedrug messes with my head
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind
when the song is sung
don’t let it call your opinion
that girl’s my life
i tell you everytime
my tears run dry
the moment’s long
and we design
my feelings for the girl
i could not be without her
i would still surely find
the girlshapedlovedrug messes with my head
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with your mind
(don't, don’t) don’t ask me why
the girlshapedlovedrug messes with my mind

Girlshapedlovedrug (traducción)

ella es una chica malvada
peor que todo el mundo
un misterio yace en ella
ella pasa sus dias
en una furia violenta
por mucho que lo intente, la amo
cada vez que las lágrimas están secas
la historia va
lo que queda atrás
tiembla como una hoja
tirado y girado y suave
no es dificil de creer
la droga del amor en forma de niña se mete en mi mente
(no, no) no me preguntes por qué
la droga de amor en forma de niña se mete con tu mente
a ella le gusta pelear
el mundo entero ata sus ojos
la tuya de verdad moriría por ella
los dolores de crecimiento
disolver en limonada
la dulzura vuela hacia ella
cada vez que su temperamento se enciende
la tormenta soplará
lo que queda tan raro
un fragmento de la niña
suave y sentimental
el lado que ella trata de no compartir
la droga del amor en forma de niña se me mete en la cabeza
(no, no) no me preguntes por qué
la droga de amor en forma de niña se mete con tu mente
(no, no) no me preguntes por qué
la droga del amor en forma de niña se mete en mi mente
cuando se canta la canción
no dejes que llame tu opinión
esa chica es mi vida
te lo digo cada vez
mis lágrimas se secan
el momento es largo
y diseñamos
mis sentimientos por la chica
no podria estar sin ella
Todavía seguramente encontraría
la droga del amor en forma de niña se me mete en la cabeza
(no, no) no me preguntes por qué
la droga del amor en forma de niña se mete en mi mente
(no, no) no me preguntes por qué
la droga de amor en forma de niña se mete con tu mente
(no, no) no me preguntes por qué
la droga del amor en forma de niña se mete en mi mente