Traducción de la letra de la canción Rhythm & Blues Alibi - Gomez

Rhythm & Blues Alibi (original)

You can write your tunes with rhythm and blues as your alibi
You can sell your soul and lay the blame all on the passers-by
You shake your body on the TV screen
It seems to me, you’d try anything twice
And swing it out and use it as your aphrodisiac
You can give it to me, to me
Plain to see that I’ll give it you back
You let it flow, let it go, there’s nothing to it
Anyone can try anything twice, try anything twice
Chasing after stories that have already been told
Could not look old Son House in the eyes
Unaware you carry such a fragile load
But I’ve got yours, and you’ve got mine
It’s a rhythm and blues alibi
La la la la la la la la la la laaa.
You can take a trip through your juke joint smoke-filled paradise
You can give it your all, 'cause you are walking a fine, fine line, la
You shake your booty on the TV screen
Seems to me, you’d try anything twice
You’d try anything twice
Well let me hear you now.
Chasing after stories that have already been told
Could not look old Son House in the eyes
Unaware you carry such a fragile load
And I’ve got yours, you’ve got mine
It’s a rhythm and blues alibi
La la la la la

Rhythm & Blues Alibi (traducción)

Puedes escribir tus canciones con el ritmo y el blues como tu coartada
Puedes vender tu alma y echar toda la culpa a los transeúntes
Sacudes tu cuerpo en la pantalla del televisor
Me parece que intentarías cualquier cosa dos veces
Y muévelo y úsalo como tu afrodisíaco
Puedes dármelo a mí, a mí
Fácil de ver que te lo devolveré
Lo dejas fluir, lo dejas ir, no hay nada en eso
Cualquiera puede intentar cualquier cosa dos veces, intentar cualquier cosa dos veces
Persiguiendo historias que ya han sido contadas
No podía mirar al viejo Son House a los ojos.
Sin saber que llevas una carga tan frágil
Pero yo tengo el tuyo, y tú tienes el mío
Es una coartada de Rhythm and Blues
La la la la la la la la la la la la laaaa.
Puedes hacer un viaje a través de tu juke joint paraíso lleno de humo
Puedes darlo todo, porque estás caminando por una línea muy, muy fina, la
Sacudes tu botín en la pantalla del televisor
Me parece que intentarías cualquier cosa dos veces
Intentarías cualquier cosa dos veces
Bueno, déjame escucharte ahora.
Persiguiendo historias que ya han sido contadas
No podía mirar al viejo Son House a los ojos.
Sin saber que llevas una carga tan frágil
Y yo tengo el tuyo, tú tienes el mío
Es una coartada de Rhythm and Blues
La la la la la la