Traducción de la letra de la canción Devil Will Ride - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Devil Will Ride (original)

Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
If you will, devil may ride
Invitation makes you feel fly
If you will, devil may ride
Well, the invitation makes you feel fly
If you will, devil will ride
Well, the invitation makes you feel fly
Did you ever even try
When the inspiration’s set to run dry?
Well, everybody wants a good time
Yeah, and everybody wants a good time
It’s a goodbye
World going mad out there
Throw away all of your treasured possessions
'Cause even the Royal Mail
Can’t deliver us from what we’ve got into
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
You know it Oh, so good I could just live for this lie
Oh, 'cause everybody wants to get by It’s too easy to like this living
Been taking it easy again
It’s too easy to like this living
If you will, the devil will ride
But the invitation makes you feel fly
Did you ever even try
When the inspiration’s set to run dry?
Did you ever even writhe
When the conversation turned to a guy?
And everybody wants a good time
Yeah, and everybody wants a good time
It’s a goodbye
World going mad out there
Throw away all of your treasured possessions
Not even the Royal Mail
Can deliver us from what we’ve got into
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Guess it’s bye-bye, baby bye-bye
Devil will ride
If you will, devil will ride
If you will, devil will ride
If you will, devil will ride
(repeat to end)

(traducción)

Supongo que es adiós, cariño, adiós
Supongo que es adiós, cariño, adiós
Si quieres, el diablo puede montar
Invitación te hace sentir volar
Si quieres, el diablo puede montar
Pues la invitación te hace sentir volar
Si lo haces, el diablo cabalgará
Pues la invitación te hace sentir volar
¿Alguna vez intentaste
¿Cuándo la inspiración está lista para agotarse?
Bueno, todos quieren pasar un buen rato.
Sí, y todos quieren pasar un buen rato.
es un adios
El mundo se está volviendo loco ahí fuera
Tira todas tus posesiones preciadas
Porque incluso el Royal Mail
No puede librarnos de lo que nos hemos metido
Supongo que es adiós, cariño, adiós
Supongo que es adiós, cariño, adiós
Lo sabes Oh, tan bien que podría vivir por esta mentira
Oh, porque todos quieren arreglárselas Es demasiado fácil que te guste esta vida
Lo he estado tomando con calma otra vez
Es demasiado fácil que te guste esta vida
Si lo haces, el diablo cabalgará
Pero la invitación te hace sentir volar
¿Alguna vez intentaste
¿Cuándo la inspiración está lista para agotarse?
¿Alguna vez te retorciste
¿Cuándo la conversación se centró en un chico?
Y todo el mundo quiere un buen momento
Sí, y todos quieren pasar un buen rato.
es un adios
El mundo se está volviendo loco ahí fuera
Tira todas tus posesiones preciadas
Ni siquiera el Royal Mail
Puede librarnos de lo que nos hemos metido
Supongo que es adiós, cariño, adiós
Supongo que es adiós, cariño, adiós
el diablo cabalgará
Si lo haces, el diablo cabalgará
Si lo haces, el diablo cabalgará
Si lo haces, el diablo cabalgará
(repetir hasta el final)