Traducción de la letra de la canción Fill My Cup - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Fill My Cup (original)

We’re nowhere in particular
We’re nowhere, nowhere at all
So fill my cup, make me happen
Fill it up, make me smile
Fill my cup, give me a reason
A reason to feel alright
Don’t you worry, sweet darling
It’s gonna be alright
It seems that I’ve been sleeping
Been sleeping all my life
Been sleeping all my life
Been sleeping all my life
I sleep alone
On my very own
Sitting sick at home
Baby, up, make me happen
Wake me up, make it right
Weigh me up, give me the reason
The reason to feel alright
Don’t you worry, sweet darling
It’s gonna be alright
It seems that I’ve been sleeping
Been sleeping all my life
Been sleeping all my life
Picking up girls who have diseases
That burn me up, burn me up
Been sleeping all my life
Fill my cup, make me happen
Fill my cup, make me smile

Fill My Cup (traducción)

No estamos en ninguna parte en particular
No estamos en ninguna parte, en ninguna parte
Así que llena mi copa, hazme pasar
Llénalo, hazme sonreír
Llena mi taza, dame una razón
Una razón para sentirse bien
No te preocupes, dulce cariño
Va a estar bien
Parece que he estado durmiendo
He estado durmiendo toda mi vida
He estado durmiendo toda mi vida
He estado durmiendo toda mi vida
Duermo sola
Por mi cuenta
Sentado enfermo en casa
Cariño, arriba, hazme pasar
Despiértame, hazlo bien
Pésame, dame la razón
La razón para sentirse bien
No te preocupes, dulce cariño
Va a estar bien
Parece que he estado durmiendo
He estado durmiendo toda mi vida
He estado durmiendo toda mi vida
Recoger chicas que tienen enfermedades
Eso me quema, me quema
He estado durmiendo toda mi vida
Llena mi copa, hazme pasar
Llena mi taza, hazme sonreír