Traducción de la letra de la canción Love Is Better Than A Warm Trombone - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Love Is Better Than A Warm Trombone (original)

Love is better than a warm trombone when blown
Softer by a two tone brother
Down on luck by chance
Caress the head to find the boogaloo trance
With his hands in his pocket he could not lie
With his hands in his pocket he began to cry
With his hands in his pocket he lowered his eyes
He said, «Miss, I ought to apologise»
«I've been falling, I’ve fallen down»
The river of your love floors souls
Getting deeper than the deepest dishwashing bowl
Now brother, get the dirt off your hands
Getting darker than a sunchaser’s suntan
Hands in his pocket he could not lie
Hands in his pocket he began to cry
Hands in his pocket he lowered his eyes
He said, «Miss, I ought to apologise»
«I've been falling, I’ve fallen down»
With his hands in his pocket he began to cry
With his hands in his pocket he could not lie
With his hands in his pocket he lowered his eyes
He said, «Miss, I ought to apologise»
«I've been falling, I’ve fallen down»

Love Is Better Than A Warm Trombone (traducción)

El amor es mejor que un trombón caliente cuando se sopla
Más suave por un hermano de dos tonos
Mala suerte por casualidad
Acaricia la cabeza para encontrar el trance boogaloo
Con las manos en el bolsillo no podía mentir
Con las manos en el bolsillo se puso a llorar
Con las manos en el bolsillo bajó los ojos
Él dijo: «Señorita, debo disculparme»
«Me he estado cayendo, me he caído»
El río de tu amor piso las almas
Cada vez más profundo que el tazón más profundo para lavar platos
Ahora hermano, quítate la suciedad de las manos
Poniéndose más oscuro que el bronceado de un cazador de sol
Manos en su bolsillo no podía mentir
Con las manos en el bolsillo empezó a llorar
Con las manos en el bolsillo, bajó los ojos.
Él dijo: «Señorita, debo disculparme»
«Me he estado cayendo, me he caído»
Con las manos en el bolsillo se puso a llorar
Con las manos en el bolsillo no podía mentir
Con las manos en el bolsillo bajó los ojos
Él dijo: «Señorita, debo disculparme»
«Me he estado cayendo, me he caído»