Traducción de la letra de la canción Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) - Gomez

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (original)

Once upon a time, not too long ago, we took a day out in Manchester
We all fall down, there’s not enough hours in our day
Played a bit of football, fell in to the union, barged our way to the toilet
With the Kung Fu king, there’s not enough hours in our day
I remember seeing someone dressed in a suit looking like a lunatic
And we all fall down, there’s not enough hours in our trip
We got lovely posters for sale
And we all fall down, there’s not enough hours in our day
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share
Finally made our way back to the train, rolling in to Sheffield tonight
And we all fall down, there’s not enough hours in our life
So try and guess my weight and wait at the station
We’re whippin Picadilly tonight
And it all falls down, there not enought hours in our life
We like lovin yeah, and the wine we share
We like lovin yeah, and the wine we share

Whippin' Piccadilly (BBC Radio One Session - 24/08/98) (traducción)

Érase una vez, no hace mucho tiempo, tomamos un día en Manchester
Todos nos caemos, no hay suficientes horas en nuestro día
Jugamos un poco de fútbol, ​​nos unimos al sindicato, nos abrimos paso al baño
Con el rey del Kung Fu, no hay suficientes horas en nuestro día
Recuerdo haber visto a alguien vestido con un traje que parecía un lunático
Y todos nos caemos, no hay suficientes horas en nuestro viaje
Tenemos hermosos carteles a la venta.
Y todos caemos, no hay suficientes horas en nuestro día
Nos gusta amar, sí, y el vino que compartimos
Nos gusta amar, sí, y el vino que compartimos
Finalmente regresamos al tren, llegando a Sheffield esta noche.
Y todos caemos, no hay suficientes horas en nuestra vida
Así que trata de adivinar mi peso y espera en la estación
Estamos azotando Picadilly esta noche
Y todo se derrumba, no hay suficientes horas en nuestra vida
Nos gusta amar, sí, y el vino que compartimos
Nos gusta amar, sí, y el vino que compartimos