Traducción de la letra de la canción Герострат - GONE.Fludd, IROH

Герострат (original)

Флэт
Лунный малый на бите
Эй
Эй
Эй
На бите дитё
Я умру, я уже умирал (Умирал)
Я воскресну в динамиках хейтеров (Хейтеров)
Не восполнить ущерб от огня (Не восполнить)
Что питает моё лицемерие (Лицемерие)
Я ведом тобой на минуту (Минуту)
Твои формы не стоят и этого (Этого)
Пустота лишь кругом, но внутри меня (Что?)
Только жажда и ненависть лютая (Нет)
Сука, я сожгу твой дом
Ты знаешь, как пылает храм
И вверх несётся дым, неся с собою имена сквозь времена
Да, сука, я сожгу твой дом
И большего не надо нам
Я беру факел и иду в дома сжигать до тла
Полароид
Заснимет тот момент, когда тело и душа поделят землю и славу
Паранойя
Медленно с ума свела
И я готов на все, чтобы вы знали моё имя
Кружимся, кружимся и вовсе не на месте
Ноги не из олова, а крылья не из жести
Где же мой допинг?
Та жгучая лесть недолго продержит мой шаткий баланс здесь
Жечь, жечь, жечь
Мое эго раздувает дым
Я умру, но заберу полдюжины таких как ты
В печь, в печь, в печь
Я кидаю их плоды
Ничто не вечно под Луной
Запомни сам и передай другим
Сука, не туши фитиль
Ты знаешь, как пылает стиль
Ты знаешь, как прожить в 132 до двадцати?
Айро, раздувай огонь
Я хочу сжечь этот мир, его (Что?)
Переполняют желчь, упыри и вонь
Желчь, упыри и вонь
Желчь, упыри и вонь
Нет формы помимо пустоты
— Скажи мне, кто этот Герострат?
— Он сжёг храм Артемиды, чтобы его имя запомнили потомки
— А как звали архитектора этого храма?
— Не помню, думаю, никто не помнит
Как звали его?
Никто не помнит…
Как звали архитектора…
Скажи, как звали…
Свет от огня меня слепит на миг
В забвении я видел слёзы павшей Артемиды
Мое кредо: pussy, money, weed
Я бросил в мусор пацифизм
Не стоит путать гнева призму
С примитивным онанизмом
Тот огонь, что я разжёг
Не потушит вода
Дым, поток, каков итог?
Я не устану взрывать
Мир не запомнит тех факбоев
Блант сгорает дотла,
Но моё имя — это моё имя
Оно будет им всегда
Свет от огня меня слепит на миг
В забвении я видел слёзы павшей Артемиды
Мое кредо: pussy, money, weed
Я бросил в мусор пацифизм
Не стоит путать гнева призму
С примитивным онанизмом
Тот огонь, что я разжёг
Не потушит вода
Дым, поток, каков итог?
Я не устану взрывать
Мир не запомнит тех факбоев
Блант сгорает дотла,
Но моё имя — это моё имя
Оно будет им всегда
Нет пустоты помимо формы
На панихиде мира ставлю свечи
Айро знал, ничто не вечно
Не увидишь скорби
И об этом быть не может речи
Пока есть стиль, я горю
Бонг подобен алтарю
На костях их возведём дворец и больше славы королю
Флоу — ничто, когда смысл строк не безупречен
Мой плафон видел столько дури, сколько ты не видел света
Культ не терпит блефа, на груди не крест
Между рёбер только лёд
Ты видишь, как сияет блеск
Флоу — ничто, когда смысл строк не безупречен
Виски, джин, бурбон — и так я убиваю печень
Дай мне джоинт и он уже залечен
Стиль лишает дара речи
Лью на снитча больше желчи
Каждый будет покалечен
Пустота — лишь то, что заполняет ваши формы
Прокажённая мораль — ваш стержень
Я стираю его о тетрадь
Пустота — лишь то, что заполняет ваши формы
Мои строки режут горла
Глотки в пекло
Теперь некуда бежать

Герострат (traducción)

Plano
Lunar pequeño en el ritmo
Oye
Oye
Oye
En el ritmo bebé
Me voy a morir, ya me muero (Me muero)
Resucitaré en la dinámica de los haters (Haters)
No reparar daños por fuego (No reparar)
Lo que alimenta mi hipocresía (hipocresía)
Te llevo un minuto (Minuto)
Tus formularios no valen esto (Esto)
El vacío solo está alrededor, pero dentro de mí (¿Qué?)
Solo sed y odio feroz (No)
Perra, quemaré tu casa
Ya sabes cómo arde el templo
Y el humo se precipita, llevando nombres a través del tiempo
Sí, perra, quemaré tu casa.
Y no necesitamos más
Tomo una antorcha y voy a las casas para quemar hasta el suelo
polaroid
Captura el momento en que el cuerpo y el alma comparten la tierra y la gloria
Paranoia
Poco a poco me volvió loco
Y estoy listo para cualquier cosa para que sepas mi nombre
Estamos girando, girando y nada en su lugar
Las piernas no están hechas de hojalata, y las alas no están hechas de hojalata.
¿Dónde está mi droga?
Esa adulación ardiente no mantendrá mi precario equilibrio aquí por mucho tiempo.
Quema, quema, quema
Mi ego echa humo
Moriré, pero tomaré media docena como tú.
Al horno, al horno, al horno
tiro sus frutos
Nada es eterno bajo la Luna
Recuérdate de ti mismo y pásalo a los demás.
Perra, no apagues el fusible
Ya sabes cómo se quema el estilo
¿Sabes vivir en el 132 hasta los veinte?
Iroh, aviva el fuego
Quiero quemar este mundo, es (¿Qué?)
Lleno de bilis, demonios y hedor
Bilis, demonios y hedor
Bilis, demonios y hedor
Sin forma sino vacío
"Dime, ¿quién es este Herostratus?"
— Quemó el templo de Artemisa para que su nombre fuera recordado por sus descendientes
— ¿Y cómo se llamaba el arquitecto de este templo?
— No me acuerdo, no creo que nadie se acuerde
¿Cual era su nombre?
nadie recuerda...
¿Cómo se llamaba el arquitecto...
dime como te llamas...
La luz del fuego me ciega por un momento
En el olvido vi las lágrimas de la Artemisa caída
Mi credo: coño, dinero, hierba
Tiré el pacifismo a la basura
No confundas el prisma de la ira
Con masturbación primitiva
El fuego que encendí
El agua no se apaga
Humo, flujo, ¿cuál es el resultado final?
no me cansaré de explotar
El mundo no recordará a esos cabrones
Quemaduras contundentes a cenizas
Pero mi nombre es mi nombre
siempre será
La luz del fuego me ciega por un momento
En el olvido vi las lágrimas de la Artemisa caída
Mi credo: coño, dinero, hierba
Tiré el pacifismo a la basura
No confundas el prisma de la ira
Con masturbación primitiva
El fuego que encendí
El agua no se apaga
Humo, flujo, ¿cuál es el resultado final?
no me cansaré de explotar
El mundo no recordará a esos cabrones
Quemaduras contundentes a cenizas
Pero mi nombre es mi nombre
siempre será
No hay vacío más allá de la forma
En el servicio conmemorativo del mundo pongo velas
Iroh sabía que nada dura para siempre
no verás pena
Y esto está fuera de discusión
Mientras haya estilo, me quemo
Bong es como un altar
Sobre sus huesos edificaremos un palacio y más gloria al rey
El flujo no es nada cuando el significado de las líneas no es perfecto
Mi techo ha visto tantas tonterías como tú no has visto la luz
El culto no tolera el farol, no hay cruz en el cofre.
Solo hielo entre las costillas
Ves como brilla el brillo
El flujo no es nada cuando el significado de las líneas no es perfecto
Whisky, ginebra, bourbon - y así es como mato el hígado
Dame un porro y ya está curado
El estilo no tiene palabras
Lew a Snitch más bilis
Todos quedarán lisiados.
El vacío es justo lo que llena tus formas
La moral leprosa es tu pivote
lo borro en un cuaderno
El vacío es justo lo que llena tus formas
Mis líneas cortan gargantas
gargantas en el infierno
Ahora no hay a donde correr