Traducción de la letra de la canción Bodilingus - Gong

Bodilingus (original)

— «Hello!»
— «Hello!
Is that my virtual you?
This is your body speaking!
Ahh yeah… hah…my body!
My body is talking to me!
Uh oh!
My flesh is stressing!
Distressing!
Its creeping!
Its crawling!
My bones are knocking
They, re clicking.
They, re clackety clacketing!
My tongue is furrr… licky sticky wicketing!
My tongue is flickering.
My teeth
Are gig gig gig gnashing!
Gnashing!
They’re racheting!
Yick Yak Yak YUK!
I have bad breath!
My bowels are wise.
My wise old bowels!
Downloading.
Downloading
My eyes say:
WEBSITE!
WEBSITE!
WEBSITE!
Speak with your body
Feel with your mind
Dance with your heart and soul
My feet are very under-standing!
My knees are very knowing!
They argue… They debate!
My kneecaps… My old school kneecaps!
Are scoffing!
They’re quaffing!
They’re scuffling!
(theo sax)
My feet are carrying on regardless!
They’re carrying on regardless!
My ears are radiating.
They’re tintintabulating!
My skin is very rash.
What’s it insinuating?
Too much skin-up-ulating?
My poor old bum!
My bum!
Its dumbing down!
Its numb!
Its numb!
My scrotum is bitching, its tetchy, its twitching
My prostate is postulating…
I think it’s taking the piss!
My spermatoza goes eeek!
Is that monsanto?
Is that the monsanto clause?
The testicle my friends
Is very mystical.
Or simply testy, testy
Very very testy!
Now I remember my body.
Our body.
my body.your body.
Every body!
What a surprise!
You, re very very wise!
I call it body language…
I call it body language…
I call it body language…
So thank you very very much!

Bodilingus (traducción)

- "¡Hola!"
- "¡Hola!
¿Ese es mi tú virtual?
¡Este es tu cuerpo hablando!
Ahh sí... hah... ¡mi cuerpo!
¡Mi cuerpo me está hablando!
¡UH oh!
¡Mi carne se estresa!
¡Angustioso!
¡Se está arrastrando!
¡Está gateando!
Mis huesos están golpeando
Ellos, vuelven a hacer clic.
¡Ellos, re clackety clackety!
¡Mi lengua está peluda… lamiendo y pegajosa!
Mi lengua está parpadeando.
Mis dientes
Son gig gig gig rechinando!
rechinar!
¡Están trincando!
¡Yick Yak Yak YUK!
¡Tengo mal aliento!
Mis entrañas son sabias.
¡Mis viejas y sabias entrañas!
Descargando
Descargando
Mis ojos dicen:
¡SITIO WEB!
¡SITIO WEB!
¡SITIO WEB!
Habla con tu cuerpo
Siente con tu mente
Baila con tu corazón y alma
¡Mis pies son muy comprensivos!
¡Mis rodillas saben mucho!
Discuten… ¡Debaten!
Mis rótulas… ¡Mis rótulas de la vieja escuela!
¡Se están burlando!
¡Están bebiendo!
¡Están peleando!
(teo saxofón)
¡Mis pies continúan a pesar de todo!
¡Siguen adelante a pesar de todo!
Mis oídos están irradiando.
¡Están titilando!
Mi piel es muy áspera.
¿Qué está insinuando?
¿Demasiada piel para arriba?
¡Mi pobre viejo vagabundo!
¡Mi culo!
¡Es estupideces!
¡Está entumecido!
¡Está entumecido!
Mi escroto está quejándose, está irritable, está temblando
Mi próstata está postulando...
¡Creo que se está tomando el pelo!
¡Mi espermatozoide hace eeek!
eso es monsanto?
¿Es esa la cláusula de monsanto?
El testículo mis amigos
Es muy místico.
O simplemente irritable, irritable
¡Muy muy irritable!
Ahora recuerdo mi cuerpo.
Nuestro cuerpo.
mi cuerpo.tu cuerpo.
¡Todos!
¡Qué sorpresa!
¡Tú, eres muy, muy sabio!
Yo lo llamo lenguaje corporal...
Yo lo llamo lenguaje corporal...
Yo lo llamo lenguaje corporal...
¡Así que muchas gracias!