Traducción de la letra de la canción I Never Glid Before - Gong

I Never Glid Before (original)

The light gets stronger and all our eyes look
Yonder to see what’s going on
But that’s all right you’ll soon be out
Of sight and surfing to the sun
The moonwheel’s turning, the waves unfulling you’re
Learning you’re Zero at the centre of the whirlpool
Your aquaman and in your hand is a watering
Can I now or can I not believe it leave it to be
The fun gods winking and we’re all blinking and
Thinking we’re sinking in the sea
You’re in your glider the tide you’re riding inside her
Is turnin with the moony like the sky… boy
Okay, you’re Mister Illusion
Smiling in all this confusion
Cos you’re young today, tomorrow start to play
I’d just like to say
No I never
No I never ever ever glid before
I never — oh no
Last warning tide turning
Moon burning slow motion
Waves that you ride
Just to bolster your pride
But if it’s love that you’re after
The craft of a hero
Will vibe at your side as alone you may glide
With a tiny afterthought
Flashing as the planet calls
I never never glid before
Open up the veil and let us take a peep in
Thru the moon and diving deep we’ll meet the whale
Where rides the captain submarine
Who told the tale of pixies green
That sends us kisses in the brain
And out-far planets never seen
Except by technicolour dream
I never never glid before
That’s another story — now’s the time to go and find
The cuppa tea — see

I Never Glid Before (traducción)

La luz se hace más fuerte y todos nuestros ojos miran
Más allá para ver qué está pasando
Pero está bien, pronto estarás fuera
De vista y surfeando al sol
La rueda de la luna está girando, las olas se están desvaneciendo.
Aprendiendo que eres Zero en el centro del remolino
Tu aquaman y en tu mano hay un riego
¿Puedo ahora o no puedo creer que lo deje ser
Los dioses de la diversión guiñando un ojo y todos parpadeando y
Pensando que nos estamos hundiendo en el mar
Estás en tu planeador, la marea que estás montando dentro de ella
Está girando con la luna como el cielo... chico
Está bien, eres el señor ilusión
Sonriendo en toda esta confusión
Porque eres joven hoy, mañana empieza a jugar
solo me gustaria decir
No yo nunca
No, nunca jamás me deslizo antes
Yo nunca - oh no
Cambio de marea de última advertencia
Luna ardiente a cámara lenta
Olas que montas
Solo para reforzar tu orgullo
Pero si es amor lo que buscas
El oficio de un héroe
Vibrará a tu lado como si solo pudieras deslizarte
Con una pequeña idea de último momento
Parpadeando mientras el planeta llama
Nunca me deslizo antes
Abre el velo y déjanos echar un vistazo
A través de la luna y buceando profundo nos encontraremos con la ballena
Donde monta el capitán submarino
¿Quién contó la historia de los duendes verdes?
Que nos manda besos en el cerebro
Y planetas lejanos nunca vistos
Excepto por el sueño en tecnicolor
Nunca me deslizo antes
Esa es otra historia, ahora es el momento de ir y encontrar
La taza de té — ver