Traducción de la letra de la canción Wise Man In Your Heart - Gong

Wise Man In Your Heart (original)

I met a man, a wise old man, the day I lost my pride
He told me he belonged to me but from me he would hide
And that I would not hear his voice until I learned to sing
Now every time I sing I know that I belong
Belong to him
Singing O why… Singing O why…
He told me he would teach me everything I tried to know
He made me see that you and me are dreamers in a show
And when the days were darkest then he lit them with his moons
And then we crossed the rainbow bridge but we came back…
Came back too soon…
Singing O why… Singing O why…
He showed me where he was Atman that man I could not see
He pointed to the sky until a ladder I could see
I climbed for many lives to find the secret golden flower
And then I woke and found I’d slept for less than half…
Than half an hour
Singing O why… Singing O why…
He brought us back together then when I was all alone
He made me see I was not just of earth and skin and bone
O it makes you feel so beautiful you can tell your Self apart
Everytime you listen to the wise man in your heart
Singing O why… Singing O why…

Wise Man In Your Heart (traducción)

Conocí a un hombre, un anciano sabio, el día que perdí mi orgullo
me dijo que me pertenecia pero de mi se esconderia
Y que no oiría su voz hasta que aprendiera a cantar
Ahora cada vez que canto sé que pertenezco
pertenecer a él
Cantando O por qué... Cantando O por qué...
Me dijo que me enseñaría todo lo que traté de saber
Me hizo ver que tú y yo somos soñadores en un espectáculo
Y cuando los días eran más oscuros, los iluminaba con sus lunas
Y luego cruzamos el puente del arcoíris pero volvimos...
Volvió demasiado pronto...
Cantando O por qué... Cantando O por qué...
Me mostró donde estaba Atman ese hombre que no pude ver
Señaló el cielo hasta que una escalera pude ver
Escalé durante muchas vidas para encontrar la flor dorada secreta
Y luego me desperté y descubrí que había dormido menos de la mitad...
de media hora
Cantando O por qué... Cantando O por qué...
Él nos trajo de vuelta cuando estaba solo
Me hizo ver que no era solo de tierra, piel y huesos
O te hace sentir tan hermosa que puedes distinguir tu Ser
Cada vez que escuchas al hombre sabio en tu corazón
Cantando O por qué... Cantando O por qué...