Traducción de la letra de la canción Chrysler rose - Gong

Chrysler rose (original)

Chrysler !
Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux roues sont voilées
Et sa capote est déchirée
On voit le ciel à travers
Tant elle est usée
Une Chrysler, une Chrysler rose
Une Chrysler que j’ai au fond de la cour
Une Chrysler rouillée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut plus rouler mais c’est là
Que je fais l’amour
Il y pousse de la mousse
Des glycines mauves sur le volant
D’un doigt malhabile dans la poussière
Sur la portière
Les enfants ont écrit que Dashiell est un con…
Oui, Chrysler!
Chrysler rose, elle ne peut plus rouler
Mais quand les ressorts grincent
Quand les ressorts grincent
Les enfants de l’immeuble
Aussitôt cessent de jouer
Pour venir regarder…
Chrysler…
Une Chrysler rose!
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut pas rouler mais
C’est là que je fais l’amour
Oui, Chrysler!
Ah!
Je ne sais pas si je vous l’ai dit
J’ai une Chrysler rose!
Le levier de vitesse porte un cœur gravé
Il y pend des bas troués
Et Sally au moment de monter me dit:
«Ta Chrysler est défoncée «Oui, mais on est tous défoncés!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Oui une Chrysler
Et Sally me dit, le levier de vitesse en moi!
Non!
C’est moi!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Au fond de la cour
Une Chrysler, une Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux de ses roues sont voilées…
Sa capote déchirée…
Et au moment de monter, Sally me dit:
«Ta Chrysler… «Oui ma Chrysler!
«Ta Chrysler est… «Oui mais on l’est tous
«Ta Chrysler… «, Chrysler, Chrysler rose
Elle ne peut plus rouler
Mais c’est là que je fais l’amour
On est mieux qu’au 7e…
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
Le 7e ciel et ses nuages pommelés
Et au moment de monter Sally me dit:
Ta Chrysler
Ouais ma Chrysler
Ta Chrysler est salement défoncée
Oui mais tu sais…
Chrysler… Chrysler…
Chrysler rose!
Chrysler… Chrysler…
Au moment de monter Sally me dit:
«Ta Chrysler?!
» …Oui ma Chrysler!

(traducción)

¡Chrysler!
chrysler rosa
descansa sobre sus llantas, abandonada
Dos ruedas están deformadas
Y su condón está roto
Vemos el cielo a través
esta tan desgastado
Un Chrysler, un Chrysler rosa
Un Chrysler que tengo en la parte de atrás del patio
Un Chrysler oxidado
Tengo un Chrysler camino de regreso en el patio
Ella no puede conducir, pero está ahí.
que hago el amor
crece musgo
Wisteria morada en el volante
Con un dedo torpe en el polvo
En la puerta
Los niños escribieron que Dashiell es un idiota...
¡Sí Chrysler!
Chrysler rosa, ya no puede conducir
Pero cuando los resortes crujen
Cuando los resortes crujen
Los niños del edificio.
Dejar de jugar inmediatamente
Para venir a ver...
Chrysler…
¡Un Chrysler rosa!
7mo cielo a través de la capota desgarrada
Tengo un Chrysler camino de regreso en el patio
ella no puede montar pero
Aquí es donde hago el amor
¡Sí Chrysler!
¡Ay!
no se si te lo dije
¡Tengo un Chrysler rosa!
La palanca de cambios tiene un corazón grabado.
Allí cuelgan medias con agujeros.
Y Sally en el camino me dijo:
"Tu Chrysler está drogado" Sí, ¡pero todos estamos drogados!
Un Chrysler, un Chrysler rosa
si un chrysler
Y Sally me dice, ¡la cambiaformas en mí!
¡No!
¡Soy yo!
Un Chrysler, un Chrysler rosa
Al final del patio
Un Chrysler, un Chrysler rosa
descansa sobre sus llantas, abandonada
Dos de sus ruedas están torcidas...
Su condón roto...
Y mientras subía, Sally me dijo:
“Tu Chrysler... “¡Sí, mi Chrysler!
"Tu Chrysler es... "Sí, pero todos somos
"Tu Chrysler...", Chrysler, Chrysler rosa
ella no puede montar más
Pero ahí es donde hago el amor.
Estamos mejor que el 7mo...
7mo cielo a través de la capota desgarrada
El séptimo cielo y sus nubes moteadas
Y al subir Sally me dijo:
Tu Chrysler
si mi chrysler
Tu Chrysler está muy drogado
si pero ya sabes...
Chrysler... Chrysler...
¡Chrysler rosa!
Chrysler... Chrysler...
Mientras subíamos, Sally me dijo:
“¡¿Tu Chrysler?!
…¡Sí, mi Chrysler!