Traducción de la letra de la canción Damaged Man - Gong

Damaged Man (original)

Behind the mask of the dictator
I know there is a damaged man
Inside the man there is a frightened little boy
With scary toys
That somebody will make a deal with
On either side there is resistance
To the thought of change
Eventually there is a moment
When one by one the zen machine guns fall to silence
And all the children still alive can then be saved
To turn em into good little soldiers
O Warrior Warrior
Why do you want to kill and kill and kill
The women and the children!
Your mothers and your daughters!
Your very own ancestors!
There is no them and us and them and us at all…
Just other versions of ourselves

Damaged Man (traducción)

Detrás de la máscara del dictador
Sé que hay un hombre dañado
Dentro del hombre hay un niño pequeño asustado
Con juguetes de miedo
Que alguien hará un trato con
En cualquier lado hay resistencia
A la idea de cambio
Eventualmente hay un momento
Cuando una por una las ametralladoras zen caen en silencio
Y todos los niños que todavía están vivos pueden ser salvados
Para convertirlos en buenos soldaditos
O guerrero guerrero
¿Por qué quieres matar y matar y matar?
¡Las mujeres y los niños!
¡Tus madres y tus hijas!
¡Tus propios antepasados!
No hay ellos y nosotros y ellos y nosotros en absoluto...
Solo otras versiones de nosotros mismos