Traducción de la letra de la canción Love Is How You Make It - Original - Gong

Love Is How You Make It - Original (original)

I left my body on my bed
I flew away inside my head
To dive right through the moon and find
A perfect world inside my mind
I want to take you there
Smiling through your hair
That is why i sing this song
And why there is a band called Gong
Voices in our heads are calling
Ringing bells and singing tales of
How this world could be
If only we could learn to melt together
Make such lovely weather
Maybe we will blow it like in bygone ages
Maybe we will make it if we care
You’ll be there
We’ll be there — love
Love is how you live it / give it / make it / take it
First you make it with your body
Everything you give to share
When you come together then your
One with lovers everywhere
Give a little wink — you know
— just who the pot head pixies are
Have a little think
Have another drink
You know…

(traducción)

Dejé mi cuerpo en mi cama
volé lejos dentro de mi cabeza
Bucear a través de la luna y encontrar
Un mundo perfecto dentro de mi mente
quiero llevarte allí
Sonriendo a través de tu cabello
Por eso canto esta canción
Y por qué hay una banda llamada Gong
Voces en nuestras cabezas están llamando
Tocando campanas y cantando cuentos de
Cómo podría ser este mundo
Si tan solo pudiéramos aprender a fundirnos juntos
Haz un clima tan encantador
Tal vez lo arruinaremos como en épocas pasadas
Tal vez lo logremos si nos importa
Usted estará allí
Estaremos allí, amor
El amor es cómo lo vives / lo das / lo haces / lo tomas
Primero lo haces con tu cuerpo
Todo lo que das para compartir
Cuando os juntáis, vuestro
Uno con amantes en todas partes
Dale un pequeño guiño, ya sabes
- quiénes son los duendes cabeza de marihuana
Piensa un poco
toma otro trago
Sabes…