Traducción de la letra de la canción The Mad Monk - Gong

The Mad Monk (original)

In Yukatan, or in some country like it
There went a man, he was a crazy mystic
And in the sky he saw a way
He heard a voice singin a song
All about it
He saw the Path, it made him laugh…
No ego fuss-so obvious-who could doubt it!
He giggled and laughed all day…
Wuz nothing that he could say…
What more can I tell you?
Bout the mad monk he don’t shake no tit
Just him and the One Love: That’s IT!
Mad monk he’s a dancing soul
Don’t need no guru to take control
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga make me my day!
Don’t gimmee that olde time religion!
No Lucifer no moral correction!
No denomination, no confusion, no persuasion
No holy roller bogeyman no way!
If you want direction, you better listen to
The inner tuition, get on an inner mission!
Whatcha doin' in the sin bin hey?
Havin more fun than anyone ain’tcha?
And you think you, re dabblin with danger don’tcha!
But if ya listen to the mad monk
You know what he, ll tell yoo?
Whatever turns you on can be your teacher
But only if you want it bad, you gotta be mad!
You must have had a proper gutful of propaganda
To under-overstand what the mad monk means
When he hits you with the lafta yoga…
You wanna know what lafta yoga is?
Erhh herh herh ha ha ha hahhahhahhaa.
whooh hooh hah
Whooh hoo haah ha ha ha ha hah haaaa!
Back in Mississippi, back in the bible belt…
A mystic Walter Mitty, but one who was free of guilt!
Him an, 'is One Love, he who would shake no tit!
The Klu Klux Klan might turn him into tuna melt!
Lafta yoga show me the way!
Lafta yoga make me my day!
Yeh!

(traducción)

En Yukatan, o en algún país parecido
Ahí iba un hombre, era un místico loco
Y en el cielo vio un camino
Oyó una voz cantando una canción
todo sobre eso
Vio el Camino, le hizo reír...
Sin alboroto de ego, tan obvio, ¡quién podría dudarlo!
Se reía y reía todo el día...
Wuz nada que él pudiera decir...
¿Qué más puedo decirte?
Sobre el monje loco que no sacude ninguna teta
Solo él y el Amor Único: ¡Eso es TODO!
Monje loco es un alma que baila
No necesito ningún gurú para tomar el control
¡Lafta yoga muéstrame el camino!
¡Lafta yoga muéstrame el camino!
¡Lafta yoga me hace mi día!
¡No me des esa religión de antaño!
¡Sin Lucifer, sin corrección moral!
Sin denominación, sin confusión, sin persuasión
¡Ningún hombre del saco sagrado de ningún modo!
Si quieres dirección, es mejor que escuches
La enseñanza interior, ¡empieza una misión interior!
¿Qué estás haciendo en el cubo del pecado, oye?
Divirtiéndote más que nadie, ¿no?
¡Y crees que estás jugando con el peligro, no!
Pero si escuchas al monje loco
¿Sabes lo que él te dirá?
Lo que sea que te encienda puede ser tu maestro
Pero solo si lo quieres mucho, ¡tienes que estar enojado!
Debes haber tenido una buena cantidad de propaganda.
Para entender lo que quiere decir el monje loco
Cuando te golpea con el lafta yoga...
¿Quieres saber qué es el lafta yoga?
Erhh herh herh ja ja ja ja ja ja ja.
whooh hooh hah
Whooh hoo haah ja ja ja ja ja ja!
De vuelta en Mississippi, de vuelta en el cinturón de la Biblia...
¡Un Walter Mitty místico, pero libre de culpa!
¡Él y 'es el Amor Único, el que no se sacudiría la teta!
¡El Klu Klux Klan podría convertirlo en atún derretido!
¡Lafta yoga muéstrame el camino!
¡Lafta yoga me hace mi día!
¡Sí!