Traducción de la letra de la canción Strange Times - Goody Grace, Riff Raff, DJ Afterthought

Strange Times (original)

Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine
Since a kid I been livin off of my rules
Ain’t a day I wasn’t high back in high school
I was ridin with my homies tryna make it out
But now I’ve got it and I’m going crazy
They talkin but they scared to act
And I been walkin I been livin like I’m Kerouac
On the road I’m never home I don’t know where it’s at
Until I find it I’ll be going crazy
Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine
I take mine but i don’t take no shit
I dream up of a kid fully equipped
I’m rockin rubies it’s the white Judge Judy
I should’ve been in a hundred movies
I’m Chris Farley, I’m Bob Marley
I smoke kush, red carpet kush
I did a hundred push ups, that was this morning
I stretch my money out like Jackie Joyner Kersee
It’s the white Carl Lewis in a candy Buick
They already know in high school I was truant
I used to skip class riding on glass
Versace dream cast Riff
Oh my god these are strange times
Seem like everybody only wanna waste time
Got a pretty girl on my mind but she ain’t mine
I want her heart but she only wanna break mine yeah yeah
My god these are strange times
I’ve been hearin what they sayin through the grapevine
They can sit and wait around but Imma take mine
Yeah Imma take mine

(traducción)

Oh, Dios mío, estos son tiempos extraños
Parece que todos solo quieren perder el tiempo
Tengo una chica bonita en mi mente, pero ella no es mía
Quiero su corazón, pero ella solo quiere romper el mío, sí, sí
Dios mío estos son tiempos extraños
He estado escuchando lo que dicen a través de la vid
Pueden sentarse y esperar, pero Imma toma el mío
Sí, voy a tomar el mío
Desde niño he estado viviendo de mis reglas
No es un día que no estaba en la parte posterior de la escuela secundaria
Estaba cabalgando con mis amigos tratando de salir
Pero ahora lo tengo y me estoy volviendo loco
Hablan pero tienen miedo de actuar
Y he estado caminando, he estado viviendo como si fuera Kerouac
En el camino, nunca estoy en casa, no sé dónde está
Hasta que lo encuentre, me volveré loco
Oh, Dios mío, estos son tiempos extraños
Parece que todos solo quieren perder el tiempo
Tengo una chica bonita en mi mente, pero ella no es mía
Quiero su corazón, pero ella solo quiere romper el mío, sí, sí
Dios mío estos son tiempos extraños
He estado escuchando lo que dicen a través de la vid
Pueden sentarse y esperar, pero Imma toma el mío
Sí, voy a tomar el mío
Yo tomo el mio pero no tomo nada
Sueño con un niño completamente equipado
Estoy rockeando rubíes, es el juez blanco Judy
Debería haber estado en cien películas
Soy Chris Farley, soy Bob Marley
Fumo kush, alfombra roja kush
Hice cien flexiones, eso fue esta mañana
Extiendo mi dinero como Jackie Joyner Kersee
Es el Carl Lewis blanco en un Buick de caramelo
Ya saben que en la secundaria yo faltaba
Solía ​​faltar a clases montando en vidrio
El elenco de sueños de Versace Riff
Oh, Dios mío, estos son tiempos extraños
Parece que todos solo quieren perder el tiempo
Tengo una chica bonita en mi mente, pero ella no es mía
Quiero su corazón, pero ella solo quiere romper el mío, sí, sí
Dios mío estos son tiempos extraños
He estado escuchando lo que dicen a través de la vid
Pueden sentarse y esperar, pero Imma toma el mío
Sí, voy a tomar el mío