Traducción de la letra de la canción Nostalgia Is A Lie - Goody Grace

Nostalgia Is A Lie (original)

I may never slow down 'til I’m in my hearse
Can’t tell if I’m blessed or if I’m cursed
But I move along, gonna sing my song
'Cos I know my words
Still gonna get knocked down, but I know my worth
Yeah, I know my worth
Baby, it was so simple
Just a couple of years ago
I would run wherever the wind blow
I was livin' with no cares
Now I got nightmares soon as my eyes close
Am I losin' my soul?
Nostalgia lied to me once again
Makin' me believe
That everything that happened back then
Was all so easy
Sometimes I reminisce 'bout things that I miss
But I know that they’re not real
Nostalgia lied to me once again
Makin' me wanna go back
And my mind on the Hollywood bills
House in the Hollywood hills
How many gotta get killed
Off of them Hollywood pills?
Yeah, remember when I was a kid
And I wasn’t scare of shit
Wishin' I could go back now
When my worries and fears were
Out in the background
Havin' trouble to laugh now
'Cause I know if I could relive
All the things I am missin' today
There’s no way that it could be the same
Nostalgia lied to me once again
Makin' me believe
That everything that happened back then
Was all so easy
Sometimes I reminisce 'bout things that I miss
But I know that they’re not real
Nostalgia lied to me once again
Makin' me wanna go back

Nostalgia Is A Lie (traducción)

Puede que nunca disminuya la velocidad hasta que esté en mi coche fúnebre
No puedo decir si estoy bendecido o si estoy maldito
Pero sigo adelante, voy a cantar mi canción
Porque sé mis palabras
Todavía voy a ser derribado, pero sé lo que valgo
Sí, sé lo que valgo
Cariño, fue tan simple
Hace solo un par de años
Correría donde soplara el viento
Estaba viviendo sin preocupaciones
Ahora tengo pesadillas tan pronto como mis ojos se cierran
¿Estoy perdiendo mi alma?
La nostalgia me mintió una vez más
haciéndome creer
Que todo lo que pasó en ese entonces
Fue todo tan fácil
A veces recuerdo cosas que extraño
Pero sé que no son reales
La nostalgia me mintió una vez más
Haciéndome querer volver
Y mi mente en las facturas de Hollywood
Casa en las colinas de Hollywood
¿Cuántos tienen que ser asesinados?
¿Fuera de esas píldoras de Hollywood?
Sí, recuerda cuando yo era un niño
Y no tenía miedo de una mierda
Deseando poder volver ahora
Cuando mis preocupaciones y miedos fueron
En el fondo
Tengo problemas para reír ahora
Porque sé si podría revivir
Todas las cosas que me estoy perdiendo hoy
No hay manera de que pueda ser lo mismo
La nostalgia me mintió una vez más
haciéndome creer
Que todo lo que pasó en ese entonces
Fue todo tan fácil
A veces recuerdo cosas que extraño
Pero sé que no son reales
La nostalgia me mintió una vez más
Haciéndome querer volver