Traducción de la letra de la canción Baddest Bitch - Gorilla Zoe

Baddest Bitch (original)

This a public service announcement,
For bad bitches only,
So if you a bad bitch,
It’s time for you to hit the flo' (aye)
Let’s Go (Let's Go)
See I was chillin' in the club, me and my niggas,
Smokin' on bud, drinkin' on liquor,
Like ooh, ooh (ooh), ooh (ooh),
when I saw you (you), you (you), you (you), you (you).
And you was chillin' witchya girls, doin' yo thang,
The way you broke it down made me wanna rain on you, you, you,
You know how I do, do, do, do.
And you know, fo' sho',
You the baddest, that ass is the fattest,
Make me wanna blow, my doe,
On you, just to be my boo.
'Cause girl you the baddest bitch in here,
Might be the baddest bitch this year.
Oh you the baddest bitch I say,
If they hate, let 'em hate bitch do your thing.
'Cause they wanna be you, you, you,
Got 'em hatin' on you, you, you,
'Cause they wanna be you, you, you,
Got 'em hatin on you, all the hoes in the club all wanna be you.
'Cause you the shit girl, got that MAC lip gloss so your lips curl,
So thick, how you make them jeans fit girl?
She throw her hands in the air and make it dip (whoaaa).
Like go girl, we like yeah,
Did you see that girl right there?
From her shoes up to her hair,
She’s the baddest bitch in here.
And she the flyest chick that I ever seen (yeah),
Favorite colored gator heels, fitted rapper jeans (damn),
Louie shades, solitary earrings,
Jimmy Choo purse cost money about fifteen (what?) hundred,
She must got big dreams (where?),
Diamonds, all on her belly ring,
Her swagger is talkin' and it’s tellin' me,
She all about her cheddar cheese and don’t care about that jealousy.
Ooh-ooh-ooh, she rolled to the mealondy,
Shorty twenty-three, movin' like she’s seventeen.
Yeah (yeah), I swear (I swear), she the baddest bitch in here.
I know why,
They wanna be you,
'Cause you dress so fly (fly),
They wanna be you,
'Cause you look so bad (bad),
They wanna be you,
That’s why they hate yo' ass.

(traducción)

Este es un anuncio de servicio público,
Solo para perras malas
Así que si eres una perra mala,
Es hora de que golpees el suelo (sí)
Vamos vamos)
Mira, me estaba relajando en el club, yo y mis niggas,
fumando en bud, bebiendo en licor,
Como ooh, ooh (ooh), ooh (ooh),
cuando te vi (tú), tú (tú), tú (tú), tú (tú).
Y estabas relajándote, chicas, haciendo tu cosa,
La forma en que lo rompiste me hizo querer llover sobre ti, ti, ti,
Ya sabes cómo hago, hago, hago, hago.
Y ya sabes, fo' sho',
Tú el más malo, ese culo es el más gordo,
Hazme querer soplar, mi cierva,
En ti, solo para ser mi abucheo.
Porque chica, eres la perra más mala aquí,
Podría ser la perra más mala de este año.
Oh, eres la perra más mala, digo,
Si odian, déjalos odiar, perra, haz lo tuyo.
Porque quieren ser tú, tú, tú,
Los tengo odiándote, tú, tú,
Porque quieren ser tú, tú, tú,
Los tengo odiándote, todas las putas en el club quieren ser tú.
Porque eres la chica de mierda, tienes ese brillo de labios MAC para que tus labios se curven,
Tan grueso, ¿cómo haces que los jeans le queden bien a la chica?
Lanza sus manos al aire y lo hace sumergir (whoaaa).
Como vamos chica, nos gusta sí,
¿Viste a esa chica de ahí?
Desde sus zapatos hasta su cabello,
Ella es la perra más mala de aquí.
Y ella es la chica más voladora que he visto (sí),
Tacones de cocodrilo de color favorito, jeans ajustados de rapero (maldita sea),
Louie sombras, pendientes solitarios,
El bolso de Jimmy Choo cuesta alrededor de quince (¿cuántos?) cien,
Ella debe tener grandes sueños (¿dónde?),
Diamantes, todos en el anillo de su vientre,
Su arrogancia está hablando y me está diciendo,
Ella se preocupa por su queso cheddar y no le importan esos celos.
Ooh-ooh-ooh, ella rodó hacia el Mealondy,
Pequeña de veintitrés años, moviéndose como si tuviera diecisiete.
Sí (sí), lo juro (lo juro), ella es la perra más mala aquí.
Yo se porque,
Quieren ser tú,
Porque te vistes tan volar (volar),
Quieren ser tú,
Porque te ves tan mal (mal)
Quieren ser tú,
Por eso te odian el culo.