Traducción de la letra de la canción So Sick - Gorilla Zoe

So Sick (original)

Aye
Yea
Zay, wut up?
(I'm so sick)
Aye scream, wut dese niggas got on man?
I’m in a spaceship out in space,
I call the whip Apollo,
My swaggers on the moon,
In a 08 Marshalago,
Now you think that you got swag,
Cause you went and bought a bag,
But Gucci don’t make dat,
And Louis don’t make dat,
Now I’m looking at your bag,
Like what the hell is that?
Like man that can’t be real,
But if it is den take it back,
Cause dey got you,
Sick of you I’m like Ah-Chu.
I’m so sick,
So sick,
So sick,
So sick,
In my wrist,
In my fitted,
In my whip,
With my bitch,
I’m so sick (We sick of you)
In the middle of the mall,
Like shawty please don’t do it,
Dat shit is way too big,
Dem not diamonds, dem is cubics.
80 dollars for the chains,
Boi I wouldn’t do it,
Dey gon tear up in a day,
And boi you gon look stupid,
Boy dem cannot be Pradas,
A hundred dollars they got ya, (Soft tacos)
You went and bought that fitted,
You just wasted all your guapo, (Guapo)
Looking at my wrist,
But I bet it ain’t Movado.
I’m so sick,
So sick,
So sick,
So sick,
In my wrist,
In my fitted,
In my whip,
With my bitch,
I’m so sick (We sick of you)
She thinks that she’s a dime,
Cause you told her she’s the one,
Her nails look good,
But her toes not done,
Got a 60 dollar hair-do, (Hair-do)
And a 50 dollar tattoo,
Sick of you, (Ah-Chu)
Got a tongue ring for free,
She won’t put that tongue on me,
She can put that tongue on you,
You can kiss dat shit for free,
Got that outfit from Rainbows, (Rainbows)
20 bucks for those Stilettos,
Oh no!
I’m so sick,
So sick,
So sick,
So sick,
In my wrist,
In my fitted,
In my whip,
With my bitch,
I’m so sick (We sick of you)
When you woke up and,
You thought that you could fool da world,
You can fool a couple people,
You can’t fool da world,
I’m a tell on you, (Tell on you)
Tell em zay, (Tell em zay)
I’m a snitch, (I'm a snitch)
That shit ain’t real,
You know it wa’nt real,
Check your swag,
Now check your Gucci shoes,
And check your Louis bag,
We sick of you,
We sick of you, (We sick of you)
Goodbye.
Now take dat monkey shit off,
You embarrassing us,
Take dat monkey shit off,
You embarrassing us,

So Sick (traducción)

Sí
Sí
Zay, ¿qué pasa?
(Estoy tan enfermo)
Sí, grita, ¿qué tienen estos niggas en el hombre?
Estoy en una nave espacial en el espacio,
Llamo al látigo Apolo,
Mis fanfarronadas en la luna,
En un Marshalago 08,
Ahora crees que tienes botín,
Porque fuiste y compraste una bolsa,
Pero Gucci no hace eso,
Y Louis no hace eso,
Ahora estoy mirando tu bolso,
¿Qué diablos es eso?
como el hombre que no puede ser real,
Pero si es den, devuélvelo,
Porque te tienen,
Harto de ti, estoy como Ah-Chu.
Estoy tan enfermo,
Tan enfermo,
Tan enfermo,
Tan enfermo,
En mi muñeca,
En mi equipado,
En mi látigo,
Con mi perra,
Estoy tan enfermo (Estamos hartos de ti)
En medio del centro comercial,
Como Shawty por favor no lo hagas,
Esa mierda es demasiado grande,
Dem no diamantes, dem son cúbicos.
80 dólares por las cadenas,
Boi, yo no lo haría,
Dey gon romper en un día,
Y boi vas a parecer estúpido,
Boy dem no puede ser Pradas,
Te dieron cien dólares, (tacos blandos)
Fuiste y compraste eso ajustado,
Acabas de desperdiciar todo tu guapo, (Guapo)
Mirando mi muñeca,
Pero apuesto a que no es Movado.
Estoy tan enfermo,
Tan enfermo,
Tan enfermo,
Tan enfermo,
En mi muñeca,
En mi equipado,
En mi látigo,
Con mi perra,
Estoy tan enfermo (Estamos hartos de ti)
Ella piensa que es una moneda de diez centavos,
Porque le dijiste que ella es la única,
Sus uñas se ven bien,
Pero sus dedos de los pies no están hechos,
Tengo un peinado de 60 dólares, (peinado)
Y un tatuaje de 50 dólares,
Harto de ti, (Ah-Chu)
Tengo un anillo en la lengua gratis,
Ella no pondrá esa lengua en mí,
Ella puede poner esa lengua en ti,
Puedes besar esa mierda gratis,
Obtuve ese atuendo de Rainbows, (Rainbows)
20 dólares por esos tacones de aguja,
¡Oh, no!
Estoy tan enfermo,
Tan enfermo,
Tan enfermo,
Tan enfermo,
En mi muñeca,
En mi equipado,
En mi látigo,
Con mi perra,
Estoy tan enfermo (Estamos hartos de ti)
Cuando te despertaste y,
Pensaste que podías engañar al mundo,
Puedes engañar a un par de personas,
No puedes engañar al mundo,
Soy un cuente sobre ti, (Cuenta sobre ti)
Dile a em zay, (Dile a em zay)
Soy un soplón, (soy un soplón)
Esa mierda no es real,
sabes que no es real,
Revisa tu botín,
Ahora revisa tus zapatos Gucci,
Y revisa tu bolso Louis,
Estamos hartos de ti,
Estamos hartos de ti, (Estamos hartos de ti)
Adiós.
Ahora quítate esa mierda de mono,
Nos avergüenzas,
Quítate esa mierda de mono,
Nos avergüenzas,